ブログの改装が終わりました〜！

以前は、日本語と英語の両方を一つの記事内に書いていました。このブログを始めた当時は言語を選択できるサイトを作るのって複雑なのではと心配に思い、一つの記事に両方書いていけば良いかと思っていたんです。

でもずっと気になってはいたんですよね。日本語と英語の二つを同時に並べるということは、記事がその分長くなってしまいますし、おそらく読み辛いのだろうなと。

今回、ブログのシステムをアップデートする際に、一つ一つ記事を手動で移動しなければいけないということで、それならこの機会に言語を選択できるブログを作ろう！となりました。

というわけで、日本語と英語が一つの記事に混在するタイプから、英語サイドと日本語サイドを選ぶことができる仕様に変えました。

前述通り記事は手動で書き換えて移動させなければならず、実はまだ過去の記事全て移動できていません。全て揃うまでもう少々お待ちください。もしお探しの記事がありましたら、ご連絡ください。該当する記事をなるべく優先的に再掲できるようにします。

そして、手動で記事を移動するということは、以前いただいたコメントが消えてしまうということになります。私もとても残念なのですが、これは私自身ではどうにもできず。すみません。コメントいただいた方どうもありがとうございます。これに懲りず今後もまた遊びに来てください。

新しい仕様で、読みやすくなっていると良いなと思います。

ここ数年、私のカジュアルなバッグで一番出番があるのは、グレーのポンチニットで作ったトートバッグ。(夏の定番はこのバスケットトート。)

かっちりとしたレザーのバッグとかも大好きなんですが、布のシンプルなトートは軽くて気軽なお出かけに本当に重宝しています。使い古してしまう前に、普段遣いのバッグを増やしたいなぁと思い、手持ちの布をガサゴソ。３種類ほど仕立てられそうな布を探してきました。

まず第一弾は秋冬にぴったりのウール混タータンチェック。寒い季節になるとタータンチェックがより一層可愛く見えるのは何故なんでしょう。これはウール混で質感もさらに秋冬向け。

型紙はグレーのポンチニットトートと同じもの。

バスケットトートと同じくショルダーストラップを付けました。この長さのストラップ使い勝手が良い！スーパー帰りで両手に荷物がある時とか、バッグを肩にかけられると便利なんですよね。私はこの大きさや厚みのバッグを斜めがけにはあまりしないので、肩にかけられる長さがあれば十分。斜め掛け用の長いストラップと違い、使わない時も邪魔になりません。