Willamette Shirts

Willamette Shirts

This summer’s my favourite pattern and probably the most worn pattern is Willamette Shirt by Hey June Handmade. If you’ve been following me, you might know that I love Archer Shirt pattern from Grainline Studio for a classic button up shirt. But since I have sort of a short neck (and I’m always warm), classic shirt collar with a collar stand can feel hot in summer. For this reason I was looking for notched collar shirt pattern for summer, and I have found just what I was looking for.

この夏、縫うのも着るのも一番気に入ったパターンはおそらくこれ、Hey June Handmadeから出ているWillametteという開襟シャツ!この夏だけで3着も縫ったし、出番もかなり多かったです。今までこのブログを見てくださってる方は覚えてらっしゃるかもしれませんが、Archerというシャツパターンが普遍的なシャツの型紙では私のお気に入り。ですが、私首が短くて(さらに暑がりというのもあり)、襟腰のあるシャツは夏場首回りがちょっと暑いんですよね。なので夏にぴったりな開襟シャツのパターンを探していたところ、とっても好みのWillametteを発見。

First of all, it’s a good looking shirt, don’t you think? Secondly, it has a notched collar like I was looking for. Another bonus of this notched collar is that the collar is one piece without the collar stand, making it really easy and fast to put together. On top of that, Willamette has dolman sleeves—no need of setting in sleeves! Lastly, this is a popover shirt. Whaaat? No sewing buttonholes and buttons on. How great is that?

ゆったりシルエットの開襟シャツってアロハシャツっぽいですよね。その素朴さやラフさが結構好きな形だったりします。開襟の開きぐらいもちょうどよく、深すぎないのも気に入りました。多少なら開きの深さは簡単に調整できます。台襟がないので縫うのも簡単。さらにこのWillamette、袖付けのいらないドルマンスリーブなんです。身頃と袖が繋がっており仕上げにカフスを縫い付けるだけ。そして、このシャツ、プルオーバーデザインなんです。ボタンホールも手縫いのボタンつけも不要。慣れたらかなり手早く出来上がります。(好みでボタン開きにすることも可能。)

This black and white one is my first version. I used a double gauze from Japan; it’s an adorable bow print. Willamette features a shirt tail hem; it’s curved quite a bit so that you can tie the hem in the front. It’s a very cute look but I’m more comfortable covering my tummy. And since I wouldn’t be wearing it with front tied, I evened out the curved hem and made it more of a straight hem for the second one (the pink one.)

まず一つ目に作ったのは、モノトーンのリボン柄。ダブルガーゼです。すっごく柔らかく滑らかで肌触り良く、リボン柄だけど色味は落ち着いているのがポイント。この型紙、裾が結構きつめのカーブを描くデザインになっています。左右の前身頃の裾を縫い合わせず残しておくと、前で裾結びが綺麗に出来る仕様。前を結んだ着こなしも素敵ですが、私はお腹周りはあまり見せたくないため前結びで着ることはないだろう、、ということで2着目は裾をもう少しなだらかに調整しました。

Now, if you recognized this fabric, you’re a hardcore Aya Buttons follower! This fabric actually used to be a maxi dress—you can read about it here. Since this wasn’t getting much wear, I re-fashioned into a shirt. I was surprised that I was able to cut out a shirt out of a dress. But since Willamette has short dolman sleeves and notched collar, it doesn’t take a lot of fabric, at least not as much as a regular shirt pattern.

この可愛らしいベリー柄のダブルガーゼがその2着目。この生地、お気づきになった方いるでしょうか?実は元々マキシワンピだった布なんです。近年あまり出番がなかったため、リメイクしてみました。マキシ丈とはいえ、ワンピースからシャツ分の布が取れるなんて、驚き!ドルマンスリーブだったり台襟が要らなかったりで、普通のシャツより必要な布分量が少なくて良いのも嬉しいですね。

The third one is made from a light weight cotton lawn. It’s the same print in a different colour with this fabric. (By the way, that lemon maxi dress gets a good amount of wear for a couple of reasons. 1: I like that it has short sleeves instead of a sleeveless design. 2: The skirt isn’t too full. I realized that with summer maxi dresses, full dress is just too much.)

3着目はレモン柄のコットンローン。このマキシワンピの布と色違いです。ところで、このレモンマキシは同じマキシワンピでも結構活躍しています。大きな理由としては、1)ノースリーブではなく半袖なこと 2)スカート分量が多すぎないこと。マキシはスカート分量が多すぎないほうが着易い。といったところ。

Here you can see the dolman sleeves! I kind of think that dolman sleeves don’t really flatter my figure (just to be clear, there’s nothing wrong with the pattern or the style itself; simply talking about the compatibility with my figure here.) But I do love how easy they’re to sew and how comfortable they’re to wear.

ドルマンスリーブはこんな感じ。実は、私ドルマンスリーブがあまり似合わない体型のような気がします。一応誤解がないよう書いておきますと、型紙のせいだとかドルマンスリーブ自体が悪いとかいうわけでは全然なく、単に自分の体型との相性の都合です。でも縫うのも簡単だし、夏は特に涼しくて着易いので好きなんですよね〜。

To me, a shirt is not complete without the back pleats! It’s a little detail that I adore.

私的、シャツには必須の背中タック。これがないとシャツって感じがしないのです。

IMG_1087_ab.jpg

So summery and comfortable! I love the construction, especially the collar of Willamette. I might try to do a mash-up of Willamette and Archer to create fall/winter version of notched collar shirt with longer sleeves!

夏らしく涼しいデザインで大活躍でした。開襟のデザインがとても気に入ったので、WillametteとArcherを合体させて、長袖の冬用開襟シャツも作りたいなぁと思案中です。

Sep 8, 2019

Ice Cream Ebony T-Shirt

Ice Cream Ebony T-Shirt

Dragon Shirt Dress

Dragon Shirt Dress