Lemon Ebony T-Shirt

Lemon Ebony T-Shirt

I felt pretty accomplished after updating my blog for three times last month, and yet it’s already mid August! Time really flies… This lemon T-shirt i’m sharing today was done in March. I went back to Japan in April and I needed some half sleeve clothing for the trip (April in Japan can get pretty warm, compared to Canada.)

7月は3回ブログ更新できたぞ!なんて思ってたらもう8月も後半ですね。とういうことは今年も後半戦。またあっという間に来年になってしまいそうです。今日紹介するTシャツは3月に作ったもの。4月に日本に帰省したのですが、その頃の日本の気温をチェックしていたら思ったより暖かそうで。暑がりの私は半袖も必要だ!と旅行前に仕上げたものです。

I used my tried and true T-shirt pattern from Closet Case Patterns: Ebony T-shirt and Dress pattern.

My first one is share here, it was closer to the dress length with 3/4 sleeves. This time, I went with view C which has short raglan sleeves and a cascading hem (longer on the back.)

The fabric is by Art Gallery Fabrics and it’s called “Yuma Lemons”. This print comes in two types of fabric: cotton (I think it’s quilting weight cotton) and knit. This print has been out for a few years now and the cotton one is so hard to find in Canada. Luckily I was able to tracked down some knit on a Canadian online fabric store, Funky Monkey Fabrics.

型紙は、以前使ったことがあり気に入っているCloset Case PatternsEbony T-shirt and Dressです。

前に作ったEbonyはこちらで見て頂けます。この時は7分丈の袖、長めチュニック丈で作りました。今回は型紙のCバージョン。半袖のラグランで、前後差があるトップス丈です。

爽やかなレモン柄が素敵な布は、Art Gallery Fabrics。アメリカの布メーカーで、北米ではかなり人気&規模大きめのメーカーです。最近は輸入布を扱うオンラインショップ等を通じて、日本でも人気のようですね。特にこちらのレモン柄はSNSでもたくさん見かけますし、AGFの代表プリントの一つかもしれません。このレモン柄はYuma Lemonsといってコットンとニットの2種類出ているはずなのですが、カナダではコットンの方をめっきり見つけられません。運よくニットの方を購入できました。

I’m so happy with how it turned out! It’s so cute and so summery! Here are some things on the pattern that I changed:

  • Took off about 3cm on the back hem length (to make a less dramatical cascading hem)

  • Made sleeves smidge wider (about 1-2cm)

  • Lengthened sleeves by 3cm

出来上がりにはかなり満足!このレモン柄の色合いが夏らしくていいですよね〜。型紙補正した部分は、

  • 後ろの丈を3センチほど短くして、前後差を緩めた

  • 袖をほんの少し(1〜2センチ)太くした

  • 袖丈を3センチほど長くした

I wasn’t sure how I would feel about the raglan sleeves until I first tried it on, but I really like it! It’s comfortable and I think it’s pretty flattering too. The neck opening and its shape are also perfect for me!

途中試着して見るまでは、ラグラン袖ってどうなのだろうと半信半疑でしたが、着てみたらとても気に入りました。着心地もいいし、肩幅を変に強調することもなくなかなかいいのではないかと思います。この型紙は首元の開きの形や広さも気に入っています。

Lemon Ebony T-shirt

This has quickly become my warm weather favourite! It’s swingy and is pretty cute to throw on a pair of pants!

春から夏にかけて、大活躍の一枚となりました。ふわっとした形も涼しげで、パンツスタイルとの相性抜群です。

Aug 18, 2019

Dragon Shirt Dress

Dragon Shirt Dress

Monet Socks

Monet Socks