Summery Tote Bags

Summery Tote Bags

It's June! A half of this year is already gone…I can’t believe it! I still have a couple of things which I made last year that I haven’t shared here yet. But today I’ll be sharing some things I made recently because they’re seasonal things!

Summer is a time for cute basket bags, right? But I’m always afraid of the basket material catching the fabric of my clothes and wrecking them. Other materials like paper yarn or raffia just don’t seem so durable (maybe I’m totally wrong, maybe they’re a lot more durable and waterproof than they look. Does anyone know?) And then I found a faux basket print fabric! That was just what I needed!

I used the same self-drafted pattern as this one for this bag.

毎年この時期になると言ってしまいますが、もう6月ですね。今年もあっという間に折り返し地点。実はまだ二つほど去年作ったものでここに載せていないものがあるのですが、今日はそれを飛ばして最近作ったものを紹介させてください。季節ものなので賞味期限切れする前に!

夏のカゴバッグってすごく可愛いですよね。でもカゴ素材のバッグって、お洋服に引っ掛けてしまわないかとちょっと不安だったり。ラフィアとか紙製のものは強度が気になったり(実際のところどうなんでしょう?見た目よりもずっとしっかりしていて水に耐性があったりもするのかな?) そんな諸々の心配を払拭してくれるのがこれ、バスケット風柄の布!素晴らしい〜!

パターンはこのグレートートバッグと同じものを使いました。(ごくごく簡単な形ですが自分で測って引いたものです。)

Doesn’t it look pretty realistic?! I’m so pleased with the faux basket look and it’s much easier to take care of compared to the actual baskets!

ぱっと見結構本物っぽくてお気に入りのこの布。カゴと違って気軽に洗ったりもできて優れものです。

Some of my favourite and necessary features are:

-Zipper closure (I rarely use handbags without the zipper closure)

-Bottom reinforcement foam (It helps make the bag more stable and keeping its shape)

-Pockets! (One is regular open pocket, the other one is zipper pocket)

-Additional shoulder handle (See the photo below)

気に入っている部分や必須な部分:

-ファスナー開閉 (よく使うバッグのほとんどはファスナー開閉なほど必須!)

-布で包んだ底板 (これを底に入れるとかなり安定します)

-ポケット (一つは普通のポケット、もう一つはファスナーポケット)

-持ち手に加えてショルダー掛け (下の写真参照)

Ok, I’m pretty happy with the decision of adding the shoulder handle! With a smaller tote bag like this, I normally hold it with short handles and carry it as a handbag. But you know there’re those moments when you need your hands free? This shoulder handle is really great for those moments! It’s not as annoying as having a long straps (crossbody bags are convenient but I don’t usually wear this type of tote bags cross bodied with long straps.)

I got the inspiration from my sister’s bag that she was carrying when we went out together while I was visiting her in Japan. It looked pretty practical and it is!

このショルダー掛けの部分、今回初めてつけてみたのですが気に入りました!こういう小さいバッグは、持ち手の部分を手で持つか肘にかけて持つことが多いのですが、両手が使いたい!というときもありますよね。そういうときに肩掛けができたら便利そうだなと思い、ショルダー持ち手もつけてみました。トートバッグは斜め掛けにしないだろうなぁと思ったので、長いストラップではなく肩にかける長さのものを。斜め掛けストラップと違い、ぶらぶら邪魔にならないし使い勝って良さそうです。

このアイディア、姉が持っていたバッグから拝借しました。4月に里帰りしていたとき、姉が持っていたバッグが短い持ち手と肩掛け持ち手両方ついていて便利そうだな〜と思い、真似てみました。

The inner fabric is the same one that I used for this backpack. I love this fabric so much, I wish I could get more of this.

内布は、このリュックと同じ布を。この布とても好きなので、再販にならないかなぁと密かに心待ちにしてます。

This is what it looks like with the bottom reinforcement foam in.

底板を装着した図がこちら。

I like it with summery charms too!

夏っぽいチャームとの相性もバッチリ!


I’ve made another summer tote bag this year because… well I found this sweet watermelon fabric in Japan and I had to make something with it!

日本に行ったとき、とっても可愛いスイカ柄の布を購入したので、夏用トートバッグをもうひとつ作りました。

It’s so cute and unique, isn’t it? I love everything watermelon. The pattern and the construction are the same as the basket bag.

スイカ柄、大好きなんです〜。これは大きな柄がちょっと珍しい感じ。パターンやサイズはバスケット柄バッグと同じです。

This bag isn’t versatile as the basket bag or the grey bag because of the big print but I love it! This cute print just makes me really happy.

柄が派手なのでバスケットやグレートートのように何にでも合わせやすいという訳ではありませんが、この柄見ているととてもハッピーな気分になれます。シンプルな格好に合わせて夏の間活用できたらいいな。

 
 

In case you were wondering, these photos might give you an idea of how big they are! They’re not very small but not big either, I’d say they’re within a typical handbag size range.

トルソーとの組み合わせでサイズ感が大体伝わりますでしょうか。小さい訳でもなく、大きい訳でもなく、ハンドバッグの中では割と一般的なサイズではないかと思います。

This is how the shoulder handle looks like on my dress form! The watermelon one has a loud print and I wanted to be as simple as it can be, so I omitted the shoulder handle.

肩からかけるとこんな感じ!ちなみにスイカ柄は、柄のインパクトが強いので引き算のためショルダー持ち手はつけませんでした。

June 14, 2019

Archer Button Up Shirts

Archer Button Up Shirts

Scottish Ankle Socks

Scottish Ankle Socks