Scottish Ankle Socks

Scottish Ankle Socks

Ever since I made a pair of ankle socks for my husband, he’s been enjoying wearing them. So I decided to make him another pair! (You might have guessed it already, but yes, I made them last year.) His last ones were such a success in terms of the fit, I went with the same pattern. I personally love this pattern particularly because it uses german short rows on the heels. It’s so easy and the finish is neat!

I used a different yarn this time so I had to adjust the gauge a bit, but other than that, I made them in the same way as the last time. The came out great again! Hubby is very happy to have a second pair.

Pattern (編み図): Sockmatician's Toe-Ups by by Nathan Taylor

Yarn (毛糸): Bis-Sock Scotland Inspiration by Biscotte Yarns

以前夫に編んだアンクルソックスが気に入ってもらえたようでよく履いているので、2足目を編みました!(つい最近の出来事のように書いてますが、今回のも去年出来上がっていたものです。) 前回のがサイズぴったりに出来たため今回も同じパターンを使用。この編み図、ドイツ式引き返し編み(ジャーマンショートロウ)を使っているところが好み。簡単だしすっきり綺麗に仕上がります。

毛糸は前回とは違うものを選んだゆえ少しゲージの調整が必要でしたが、それ以外は特に変えた部分はありません。今度のもいい感じのサイズ感と形に仕上がって夫は満足の様子です。

Hubby chose the yarn, and he picked out the Scotland inspired colourway (self-striping) from Biscotte Yarns. The colour might vary somewhat significantly in each lot; the yarn shown on their website seems a lot more faded than the one I have. It wasn’t a problem for us though, since he chose them at a local yarn shop in person and he liked the deep colours. This is hand-dyed so it’s good to keep in mind that each skein is unique. And that’s what makes hand-dyed yarns interesting!

I’ve used their sock yarn before (they call their sock yarn bis-sock). It’s amazingly soft against my skein! It almost feels like it’s a cashmere blend.

毛糸は夫が選びました。この色はスコットランドからインスパイアされた色だそうです(セルフストライピングなので自動的にストライプ模様に編み上がります)。Biscotte Yarnsというメーカーのもの。メーカーのウェブサイトで見る色より手元にある毛糸の実物の方が濃い色合い。ロットによって割と色の濃淡に違いがあるのかもしれませんね。夫は直接お店で色を見て選んだのでこの色合いに満足していますが、ネットで注文するなら手染め糸はロットにより大きな差が出る可能性があることを頭に入れておくと失敗が少ないかもしれません。一つ一つユニークである、というのは逆に手染め糸の魅力でもあります。

Biscotte Yarnsの毛糸は以前にも使ったことがありまして、その時は私の靴下を編みました。カシミア混かと思うほど柔らかくふわふわの毛糸です。


Shortly after I made these socks, our adorable nephew was born. I wanted to make him a pair of baby socks. Now, I knew he would grow out of them in like a week, but that wasn't important… I just wanted to make a pair to remember how tiny he was when he was a new born. And of course hubby wanted a matching pair. So I used the left over yarn and made a pair of baby socks!

Pattern (編み図): Baby Sock by Kate Atherley

夫のシマシマ靴下を編んで間もなく、夫の弟夫婦のもとに赤ちゃんが生まれ叔父と叔母になった私たち。実は生まれる前から、赤ちゃんに靴下が編みたいな〜と楽しみにしておりました。もちろん、あっという間に成長して履けなくなってしまうのはわかっているのですが。生まれたてはこんな小さかったんだなという記念にもなるし、新生児のうちに一足編んでみたかったのです。という話をしたら、自分と同じ毛糸でお揃いにしてほしい!と夫からのリクエスト。

How cute are these baby socks?! Like I expected, he out-grew these in about a couple weeks. I have some photos of him wearing them and I will cherish them forever. So so sweet.

小さいサイズがたまらなく可愛い赤ちゃん用の靴下。作った時点ではほんの少し余裕があるサイズ感だったのに、予想通り2週間ほどでサイズアウトとなりました。この靴下を履いた甥っ子の貴重な写真はこれからも大切にしようと思います。

May 21, 2019

Summery Tote Bags

Summery Tote Bags

Ginger Jeans

Ginger Jeans