Ginger Jeans

Ginger Jeans

Hi friends! I can’t believe it’s gonna be May! (See what I did there? Hint * Justin Timberlake) Though it doesn’t really feel like spring here today; we’ve been getting a little bit of snow this week. It’s a little sad that this is only a second blog post of the year… but not so sad because it also means that I’ve been active and busy off-line! A lot happened in this year so far. My husband and I become an uncle and an aunt, my work got busy (in a good way), we went to Japan to visit my family (my whole family lives there!), and had my 32nd birthday. My code studying has been put on hold a bit since I’ve been busy, but I’m meaning to get back on track soon.

あっという間に4月も終わり、日本は新元号となりましたね。今週はチラチラ雪の舞うこの地方、完全な春到来はまだなようです。今年に入ってまだ2回目の更新というブログ放置をしてしまいましたが、今年すでに色々ありました。夫の弟夫婦の所に子供が生まれ、私たちは叔父叔母になったり。2月あたりから仕事がとても忙しくなったり、4月には久しぶりに日本に帰省したり!誕生日を迎えて32歳になったり。そのおかげで、年末に意気揚々と目標を書いていたはずのプログラミング言語の勉強が、だいぶ疎かになっていました。でも仕事がとても楽しく充実していたのでそれはそれで良し。とりあえず目の前にあるものに精一杯取り組みつつ、また勉強の時間も少しずつ増やしていけたらと思います。

で、新元号になったのに、今回書くのは去年の秋頃に作ったもの!まだまだ平成引きずりまくりです。

手作りジーンズ第二号、使った型紙はGinger Jeansです。(初めて作ったジーンズはMorgan Jeans。)

I still have a quite few that I made last year that need to be blogged about! Today’s subject is Ginger Jeans! This is my second pair of hand-made jeans (my first was this Morgan Jeans.)

Morgan Jeans are boyfriend fit made with non-stretch denim while Ginger Jeans are skinny fit with stretch denim.

Morgan Jeansは伸縮しないタイプの生地を使うボーイフレンドタイプのジーンズ。今回作ったGinger Jeansはストレッチの入った生地を使うスキニージーンズです。

 
 

Since I finished making these in the fall last year, unfortunately my memory isn’t so fresh anymore. But I’m sure it was fairly straight forward to put together. I’m very short (150cm) and not thin, so some pattern adjustments is a must. It’s still not perfect, but totally wearable and comfortable.

Because my figure isn’t a “standard”, some adjustments need to be done but otherwise the fit of the pattern is great! Love the high-rise option and all the details.

なにせ去年の秋に作ったものなので記憶がおぼろげになりつつあるのですが、大きな問題なく形になったはず。私の場合背が低く細くもない体型なので、型紙の補正は必須。まだフィッティングは完璧ではありませんが、十分着られるし着ていて楽、というレベルまでは持ってこられました。私の体型がスタンダートではないために補正は必要とはいえ、とても計算された型紙だと思います。ハイライズのオプションがあるのも好みです。

I used tiny polka dot fabric for the lining. Polka dot makes my heart sing…

裏地はピンドット。水玉模様は幾つになっても惹かれます。

I love making pants these days. Sure, to get the fitting right is tricky (for me at least) but it’s so satisfying to be able to wear pants that fit my short legs!

最近、パンツ作りが大好きになりました。型紙補正はちょっと難しいと感じることもありますが、私の太短い足にちゃんと合うパンツを履けるのはとても達成感があります。

Scottish Ankle Socks

Scottish Ankle Socks

London Backpack 2.0

London Backpack 2.0