Stripe Lemon Maxi Dress

Stripe Lemon Maxi Dress

It's been pretty smokey here due to the BC wild fires in the last couple of week. On especially bad days we can see the fine ashes falling down... The BC wild fires seem really bad this year, I hope they will be contained soon. Stay safe everyone.

ここ2週間ほど、お隣の州の大規模な自然火災(山火事で雷により発火するケースが非常に多いそう)の影響で、私の住む地域もかなり煙っています。煙を含んだ空気をたくさん吸ったり運動中に吸ったりすると健康被害が出てしまうので、外での活動を控えるようにと注意報が出るほど。日によっては細かな灰が降っているのが見えます。山火事そのものももちろん心配ですし、早く収まるといいなと思います。


I had a busy July and August so far, and finally took the time to take photos of my recent (well, last month – this month) makes! First up is a summery lemon maxi dress!

I bought this fabric last summer from a Japanese online store. It was super affordable, yay! Because of the busy print, I knew I wanted to use a simple pattern and had just the one in my pattern stash.

It's Lottie Dress by Christine Haynes and I have used it before to make this dress. I really like how clean it is and how versatile it is. It's also comfortable to wear too!

先月と今月は何かしらで忙しくしていまして、縫い物は合間を見つけちょこちょこしていたのですが、やっと写真を撮る気力と時間を作りました!笑

まずは夏らしいレモン柄のマキシワンピース。この布は去年手芸ナカムラさんで購入。それ以前にsnsで同じ布を見かけいいなー可愛いなと思っていたので、激安なナカムラさんにて購入できてラッキーでした!1.5mカット(2mだったかな)で700円強、2つ購入したので計1400円ちょっと!激安の看板に偽り無しですね。

ストライプにレモンと柄が賑やかなので、使った型紙はごくシンプルなデザインのLottie by Christine Haynes。前にこのワンピースを作って、その作り易さと着易さがかなりお気に入りになりました。

I made a short sleeved maxi length version this time. Since this pattern has dolman sleeves, there're only two pieces! (Plus the optional pockets and a skinny belt.) It came together really quickly.

今回は半袖&マキシ丈で。このパターン、袖がドルマンスリーブなんです。ということは型紙たったの2枚。(それプラスオプションのポケットやベルト。) 断つのも縫うのもあっという間!

I love how it turned out! Here's the look of it without the waist tie. (below)

プロが作った型紙はシンプルなのにラインが綺麗!ウエストリボンなしだと下のような感じに。

Without the belt, it kinda looks like a pj... it's amazing how a little belt can change the look of an outfit so much!

ちょっとネグリジェぽいですね。細いリボン一つで印象がガラッと変わる=少しのデザインの影響って大きいですね。

Sleeve close up. They're not super baggy but really comfy to move arms in.

お袖のアップ。ダボダボしないドルマンだけど動きやすいです。

ポケットは、存在感を全く消すのも寂しいなと思ったので、ストライプだけ合わせてレモンの柄合わせはあえて無しで。

Because I wanted pockets to stand out a bit, so that you can see there're pockets for design purpose, I only matched stripes but not the lemons. 

This fabric is a light weight cotton lawn. Even though the dress is maxi length, it's super light to wear and flowy. Lightweight is definitely a plus especially in summer, but I'm also all for non see-through-ness when it comes to garments. I didn't really want to line this dress, especially because of the dolman sleeves (sleeves and the bodice are in one piece.) So I made a grey slip to wear underneath. I think the colour grey did the trick! It's more see-through-proof than white but at the same time it doesn't interfere with the outer fabric as black would. (if it was black underneath, it would looks like the outer fabric isn't printed on white.) For slips, I love using Bemberg fabric.

この布、かなり薄手のローンなんです。だからマキシ丈でも軽くてふわっと動きやすい。軽いのは夏大助かりですが、透け感が気になりますよね。ドルマンスリーブで身頃と袖が一体なこともあり、裏地はあんまりつけたくなくて…今回もいつもと同じようにスリップでカバーすることにしました。色にちょっとこだわって新たにグレーのを一枚作りました!白より不透明で安心感があり、黒と違って表面に響き過ぎずとちょうどいいバランス。せっかく爽やかな白地プリントなのに黒く見えたら残念ですものね。ヒラヒラやレースは一切無し!無地で飾りは皆無の潔いデザインです。生地はベンベルグ(キュプラ)一択。

Don't this dress and the lemon bag make a perfect pair? (The lemon bag was a gift from a friend!)

IMG_9785_ab.jpg

レモンバッグと相性ぴったり〜〜!嬉しい!この素敵なバッグはお友達からの手作りギフトです。

 Lottie Dress

この布、柄が好き&激安でもう一つ色違いを買ってあります。笑 そちらはシャツにする予定。おそらく来年になってしまうかな〜。

Aug 22, 2018

Comfort Slippers in Cashmere Blend

Comfort Slippers in Cashmere Blend

Gingham Shirt Dress: McCall's M7242

Gingham Shirt Dress: McCall's M7242