I See Spring by Joji Locatelli

I See Spring by Joji Locatelli

I'm so happy to be finally sharing this on my blog! I finished this sweater almost a month ago, and really happy with it!

I started knitting this sweater in February—I had been eying on one of Joji Locatelli's pattern called I See Spring. It's a simple boxy sweater with a little lace detail in the front. I really love the mixture of the simplicity and a little bit of an interesting design. I also really liked that she used speckled yarn! There are so many beautiful hand-dyed speckled yarn out there but I was never really sure what I should use them for other than socks.

おそらく1ヶ月ほど前には出来上がっていたプルオーバー、やっとブログに書くところまでたどり着いて嬉しい♪ 

編み始めたのは2月。人気ニットデザイナー、Joji Locatelliさんのパターン I See Springがとても素敵で。基本はシンプルなボックス型のプルオーバー。胸元に少し透かし編みが入っています。このシンプルさと透かし編みのバランスが気に入りました。サンプルに使われている糸が手染めのスペックル(粒々模様)の毛糸というのもまたいいな〜と。欧米ではかなり流行中のこのスペックル、素敵なのだけれどウェアを編むと一歩間違うと古臭くなってしまいそうで…モダンでスタイリッシュなプルオーバーのパターンとの組み合わせがいいですよね。

I picked up Fino by Julie Asselin at my local yarn shop in colourway Aerial. Fino is a blend of 75% wool, 15% cashmere, and 10% silk. It is one of the most gorgeous luxurious yarn I ever worked with and it knits and feels like a dream. It's definitely soft enough to be worn next to skin! Silk (and maybe cashmere too) content have a bit of cool feeling to it which is great for me because I don't want to be too hot.

選んだ毛糸はJulie AsselinさんのFinoというもの。75%ウール、15%カシミア、10&シルクというラグジュアリーな糸!手触り最高でいつか使ってみたいとずっと思っていたのです。シルクとカシミアが入っているので、ウール100%よりもさらっとしていて、暑がりの私でも心地よく着れそうです。色はAerialを選びました。

I mostly knit as the pattern instructed, until I got to closer to the hem. The pattern suggests pretty curved high and low hem but I wanted to use up all of my yarn, so I decided to to long straight hem instead! 

トップダウンで、途中まではほぼパターン通りに編みました。糸を使い切るためにも、丈を長くスリットを入れました。パターンは前後差のある裾デザインですが、私はまっすぐに。

This is such a comfortable sweater! Since I went with a longer length, I can throw it over a pair of leggings for an extra cozy-ness.

柔らかくてすごく着心地のいいプルオーバーができました〜!長い丈にしたので、レギンスと合わせてリラックススタイルにも、スキニージーンズとゆるっと合わせたりすることも出来る仕様になりました。

The shoulder "visible seam" lines are so clever! It adds a stylish detail to the sweater, don't you think? The front lace is simple and really easy to do, and it's another pretty detail!

肩から二の腕にかけて出来る”縫い目”のデザインがシュッとしてて好き。胸元の透かし編みは直線模様なので、ファンシーになりすぎずちょうどいい加減。

 I See Spring by Joji Locatelli

I alternated the skeins since this yarn is hand-dyed and speckles varies slightly each skein. You can still see the darker spots and lighter coloured spots but I really don't mind! I think the colour and the speckles are beautiful either way.

手染めの糸の宿命でもあるのですが、手染め糸はやはり一カセごとに色の濃淡やスペックルの出具合に違いがあります。そのため1段ずつ違うカセを交互に編んでいくと馴染みが良いことが多いです。私もそうしてみましたが、1カセ内で濃いところ薄いところもあるし、色の出方がまばらですね。でもこの程度なら私はあまり気にならないかな。糸と色そのものが美しいからそれだけでもう満足。

 I See Spring by Joji Locatelli

涼しいカナダといえど7月はやはりそれなりに暑いので、秋が待ち遠しいです!

Now that this is finished, I can't wait for the sweater weather to come!

 

最後に。西日本の豪雨災害で被害を受けた地域にお住いの皆さま、お見舞い申し上げます。1日も早くいつも通りの日常が戻りますようお祈りしてます。微力ですが、私も募金という形で支援に参加します。

Jul 15, 2018

Gingham Shirt Dress: McCall's M7242

Gingham Shirt Dress: McCall's M7242

Lemon Yellow Top: McCall's M7544

Lemon Yellow Top: McCall's M7544