Polka Dot Shirt Dress: McCall's M7351

Polka Dot Shirt Dress: McCall's M7351

Are you a team black and white (neutral) or a team colourful when it comes to clothing? I'm someone who always likes to dressed in colours. I have many colourful cheery dresses in my closet but almost no little black dresses. There's nothing wrong with black clothes, it's just not my thing. Colours make me happy, I feel good in them.

But lately, I've been drawn to black and white more. Monotone can be fun too, especially when it's with polka-dots, plaids, and other cute prints!

皆さんは洋服を選ぶ際、モノトーン派?カラフル派?私は長年カラフル派。クローゼットには色とりどりの洋服がかかっていて、定番であるはずのリトルブラックドレスはほぼ見当たりません。黒い服がダメと言いたいのでは全く無く、ただ単に私の好みはカラフルなものなんですよね。

ところが最近、モノトーンの布に惹かれることが増えました。白黒でも、ドットだったりチェックだったり、可愛らしい柄ならとってもウキウキします。

コインドットのモノトーン生地を見つけた時、50年代っぽいシャツワンピにしたいと閃きました。使ったパターンは、以前使って気に入っていたMcCall's M7351です。このパターンの好きなところは、シンプルでベーシックな形。個人的にヨーク切り替えや後ろにタックやギャザーのあるシャツワンピースが好きなんです。M7351はシンプルなので、ドレッシーになりすぎず、品がありながらもカジュアルでリラックスした雰囲気なところもお気に入り。ですが、私実はかなりたくさんシャツワンピースの型紙を持っていまして、大半がまだ使ったことのないものなので、こちらはあくまで"今の所”のお気に入りナンバーワン。

This big polka-dots black and white fabric was destined to become a 50s inspired shirt dress. I used my favourite shirt dress pattern, McCall's M7351 (see the one I made before here)! I like M7351 because it's simple and classic. I like shirt dresses with back pleats/gatheres with yoke. I like that this pattern is not overly dressy, it can be casual and laid back, yet classy. With that being said, it's my favourite "so far." I own many shirt dress patterns that I haven't even tried yet! ( I have a little obsession with shirt dresses lately.)

I used view D but I took out the fullness of the skirt a bit. It was a full circle skirt and while it's cute, I find it not so practical. Tiny breeze can lift up the skirt easily, but changing it to even 270 degree circle can help! I also lengthened the sleeves.

バージョンDを使いました。Dは円形スカートなのですが、完全な円形スカートって可愛いのですが、少しでも風が吹くとスカートがめくれてちょっと不便。なので、今回は(おそらく) 270度くらいまで減らしました。袖もちょっとだけ長く変更。

I only did the pattern matching dots to the front bodice because I didn't have enough fabric to do them all. Plus, when I have to do the pattern matching, it feels like I'm wasting a lot of fabric... Also I don't have enough patience to match the print perfectly everywhere. The collar, the back bodice and the skirt pattern alignment could have been better, but other than that, not much is too noticeable so it's all good.

柄合わせは前身頃のだけ。笑 布がギリギリだったので、全てを柄合わせする余裕がなかったんです。もしあったとしても、柄合わせすると勿体無い生地の取り方になってしまうのが気になって。もともと柄合わせ作業も好きではないし、前身頃だけにしました。襟と、後ろはもう少し気をつけたほうが良かった気はしますが、まぁいいでしょう。

McCall's M7351 originally has a regular shirt collar with a band. I don't have a graceful long neck (ok, you might be laughing right now but that's reality! I have a short neck), so I usually prefer flat collar or open collar. This time I tried re-drafting it to have an open collar! I'm not a fan of  big pointy collar (though I love big round collar, so picky I know). That's why I kept the collar and the opening pretty small and subtle.

M7351は元々普通のシャツ襟。私は首がふと短いので、フラットカラーや開襟の方がどちらかというと好みだし着ていて楽でもあります。今回は開襟にしてみました!テーラードジャケットやPコートのような大きな尖った襟があまり似合わないので、控えめな小さな襟元にしました。

Again, this book was really helpful when I was drafting an open collar.

襟を引き直す際に参考にしたのは今回も"誌上・パターン塾 Vol.1  トップ編"。ちょうどいい感じのオープンカラーの引き方が載っていたので、それをそのまま使いました。このシリーズ、他にスカート、パンツ、ワンピースがあるのですが、ワンピース版も欲しいなぁ。コート版もそのうち出ないかな。

I really like the back style of M7351! Love love love the yoke and the pleats.

ヨーク+タックがとっても好みの後ろ姿。

このパターン、身頃は割とフィットするようにできているのですが、ダーツはバストダーツだけで、ウエストダーツやバックダーツがないので、多少ゆとりを持たせるように調節するのは簡単。私はぴったりタイトな服より、締め付けのきつくないものの方が好きなので、今回は少しゆったり目に作りました。あまりタイトだと暑いですし。長時間座ったり、食事をしても楽チンです。ぴったりフィットより着痩せ効果は減りますが、苦しくなるようなお洋服は結局出番がなくなるので、着心地の良さはやっぱり大事。もし少しぴったりさせたい時があればウエストベルト一本あれば解決できますしね。

M7351 has a fitted bodice, but since the bodice only has bust darts and no waist/back darts, it's easy to make it semi-fitted. I generally like loosely fitted clothes, they're more comfortable and less hot (breezy). I left some ease around the waist for that reason, and the result might not be as slimming or elegant but comfort is more important for me! If I wanted to look more dressy or slimming, I could always add a belt.

 McCall's M7351

McCall's M7351

A couple of years ago, I was making and wearing a lot of fit and flare dresses with cardigans like they were my uniform. I still love that style but I find it hard to dress down with fit and flare. Since I'm more into casual style nowadays, shirt dress now has become my favourite style of dresses. They're easy to dress up or down. They can look like a grown up's clothes, but they can also be fun! The down side of shirt dress making is that it has so many buttons ( I don't like hand sewing). But that's not enough to keep me from making them! 

 McCall's M7351

McCall's M7351

2年ほど前に、フィットアンドフレアのワンピースとカーディガンの組み合わせにはまっていた時があり、その頃はたくさんフィットアンドフレアを縫ったし、制服のようにそればかり着ていました。笑  今でも好きな組み合わせですが、フィットアンドフレアってドレスダウンさせるのが私には難しくて。カジュアルなものにはまっている最近は、シャツワンピースが新たなお気に入りとなっています。シャツワンピっておしゃれ上級者ではない私でも、ドレスアップダウンさせやすい気がするし、柄次第でシックに大人っぽくも、賑やかにもなりますよね。ボタン付けがちょっと面倒ではありますが、それでも今私がたくさん縫いたいのがシャツワンピースです。

 

Jun 4, 2018

Hermione's Everyday Socks

Hermione's Everyday Socks

Pin-dot Shirt: McCall's M7544

Pin-dot Shirt: McCall's M7544