Ebony T-Shirt

Ebony T-Shirt

I can't believe it's already May! It's been a month since I last blogged, and while I was away (mostly because I wasn't inspired to take blog photos aka being lazy), I turned 31 years old on April 23. Another year older, (hopefully) a little wiser...

I spent a lovely birthday thanks to my husband, my family in Japan, friends and my family (in-law) here. I also got great gifts and I'm planning to do a bit of review post of those sometime soon.

あっという間にもう5月!そして前回の更新から1ヶ月も経ってしまいました。ブログ用の写真を撮る気がなかなか起きなくて渋っていたらいつの間にか1ヶ月が過ぎ去ってました。笑 その間に先月誕生日を迎え、わたくし31歳になりました。全然その実感が湧かず、今年も精神的に大人になれぬまま歳だけ増えた気がします。笑

夫や家族、友達のおかげで素敵な誕生日を過ごすことができ、ありがたいことにプレゼントも貰っちゃいました。こちらはいずれレビューも兼ねて記事にしたいと思っています。

We had a cold and snowy winter that lasted a pretty long time, but in the last week or so, it's suddenly summer here! Just like I said before, we really don't have much of spring; it's either winter or summer, haha.

As some of you already know, I'm not a hot weather person. But even so, I have to admit the change of the season makes me a little excited because I get to work on totally different projects that are summery!

Before I get into full on summer garment sewing, I've been sewing some spring clothes. First up is Ebony T-shirt (pattern by trusty Closet Case Patterns)! 

I've been living in my Coco dresses and I knew I wanted to make more of dresses/tops like Coco, so I was really excited to find out that Closet Case Patterns also makes a pattern that's similar but slightly different.

さて、今年の冬は寒くて雪も多く、長引いたのですが、先週あたりから一気に夏のような日が増えました。冬か夏がどっちか!みたいな気候が多いです。

ご存知の方もいらっしゃるかと思いますが、暑いのが苦手な私。それでもやっぱり季節の変わり目は、次に何を作ろうかとワクワクしますね。

本格的に夏物を縫う前にまずは春に作ったものの紹介を。今回紹介するのは、Closet Case PatternsEbony Tシャツ

Cocoワンピースが快適すぎてもうすでに何度も着ているので、似たようなものをもっと作りたいなぁと思っていたところ、Closet Caseからも似たようなデザインのパターンが出ていると知って飛びつきました!

The main differences between Ebony and Coco are:

  • Ebony has a neck band while Coco doesn't
  • Ebony has more volume while Coco is simple A-line
  • Ebony comes with raglan sleeves option

I love Coco's elegant neckline but as a beginner jersey fabric sewer, I really want to expand my stretchy fabric sewing experiences. So I was happy to try a different type of a neck band.

EbonyとCocoの大きな違いは、

  • EbonyはネックバンドがあるがCocoにはない
  • Ebonyは身頃にボリュームがありふわっとしているが、CocoはスッキリAライン
  • Ebonyはラグランそでのバリエーションあり

といったところ。

Cocoのエレガントなネックラインもとても好きですが、ニット生地ソーイング初心者としてはいろんなタイプのものを縫ってみたかったので、今回のEbonyのネックバンド仕様にもワクワク。既製品のTシャツみたいですよね。

I was a little worried about the volume of the bodice, but I like it!

ボリュームが出すぎるかもと心配していましたが、かわいい形〜!確かに華奢ではない私が着るとボリュームは若干出ますが、落ち感のある生地ならばドレープも綺麗に出ます。

去年の秋、ミシンを新調したのですが新しいミシンにはツインニードルが付いて来ました。表から見ると2本の直線、裏はジグザグという縫いあがりのツインニードルは、普通の家庭ミシンでカバーステッチミシンのような仕上がりができるのでとても便利らしいと聞いていました。思ったより調節が難しくて何度か練習する必要がありましたが、スッキリ2本線(でも裏がジグザグなのでストレッチ性あり)に大満足。

I got a new sewing machine last fall and it came with a twin needle option, so for the first time, I tried twin needle finishing! It was more tricky than I expected but love the clean finish.

This pattern is now one of the go-to patterns for me!

 Ebony by Closet Case Patterns

この型紙もお気に入りとなりました〜。ここのところ久々にカジュアルモードが再来してまして、一時期たくさん作っていたフィットアンドフレアよりも、こういうリラックスしたお洋服が今の気分です。

 

May 7, 2018

Canadian Rockies -Yoho- 2018

Canadian Rockies -Yoho- 2018

Kalle Shirt in Viscose Denim

Kalle Shirt in Viscose Denim