Garden Party Dress: Butterick B6186

Garden Party Dress: Butterick B6186

Remember the second collection of Rifle Paper Co. and Cotton + Steel collaboration fabric, Wonderland? (If you don't, check out this article I wrote last year.)

Rifle Paper Co.とCotton + Steelのコラボレーション布、第二弾のワンダーランドコレクションをおぼえていますでしょうか?(覚えていない方は去年書いたこの記事を参照してください。)

ワンダーランドコレクションが出たのは去年の春。やっと布に合わせて型紙を選びました!選んだのは、Butterick B6186です。このパターン、ネットであまりレビュー等が見つけられなかったのであまり人気がないのかもしれません。でもシンプルで上品な良い形だと思います〜。

The collection came out in spring of 2017. I finally picked out a pattern to make a dress with one of the fabric that I bought from the collection. It's Butterick B6186! For some reason, I couldn't find a lot of reviews or articles about this pattern, but I think it's cute and chic basic dress pattern!

I really like the shape of the neck opening of this one!

スッキリしたネックラインが綺麗なパターンです。

 
 

If the dress in this photo above looks crooked to you, that is because the bodice is smaller than my actual size.

Though, this pattern seems too run big too. I find that Mccall's and Butterick patterns are pretty consistent when it comes to sizing, but the princess seam dress patterns seem to be an exception. My other princess seam dress (M6741) that I made before came out a bit big too. I think I can cut out a size smaller of this one next time.

トルソーが私の体型よりだいぶ細いのでシルエットがちゃんと出てませんが…今回使ったこの型紙、少し大きめに感じました。McCall'sやButterickはサイズに関しては割と一貫していると思うのですが、プリンセスライン(パネルライン)の型紙は大きなのかな?というのも以前使った他のパネルラインのワンピース型紙も大きめだったのです(記事はこちら)。次回はもうワンサイズ下げた方がよさそう。

Here's a close-up of the pretty neck line! It's not too deep, just enough to show off a necklace.

ネックライン、綺麗ですよね。深すぎず、ネックレスをするのにちょうど良い開き具合!

ちょっと大きく出来上がってしまいましたが、形そのものはとっても気に入りました。ちょっと前までは思いっきりギャザーを寄せたボリュームのあるスカート(ワンピース)が好きだったのですが、最近はもう少し落ち着いた形が好み。このワンピースも控えめなAラインがとても綺麗なシルエットだと思います。

ただ、サイズが合っていないとそのシルエットも全然綺麗に出ないので…細かいことは気にしない私でも気になる程度に、フィットしてないので修正してみようと思います。

Aside from being a little big, I quite like the shape of this dress. I used to make dresses with fully gathered skirts, but I've been liking dress with less volume lately. This dress still has a beautiful A-lined shape but not over-the-top. 

I think the top bodice needs some adjustment though...it really doesn't do the pattern justice when it doesn't fit right. Mine looks too baggy, enough to bother me so I'll try to fix that!

Once I get the fitting right, I can see myself using more of this pattern. It's a little more grown up kind of dress (well, shape wise anyway), don't you think? :)

補正してサイズ感をきちんと合わせることができたら、また是非使って見たいパターン。今まで私が作ってきたワンピースよりちょっと大人な形で今の気分にぴったりです。

 Butterick B6186

 

May 28, 2018

Pin-dot Shirt: McCall's M7544

Pin-dot Shirt: McCall's M7544

Green Coco + Frankie

Green Coco + Frankie