Green Coco + Frankie

Green Coco + Frankie

If you've been reading my blog for a while, you know I love Coco dresses (pattern by Tilly and the Buttons). The black star one was made with a wintry fabric, so I had to put it away for now. Naturally, I made another one that I can wear during a warmer season! This time I made it with nice bamboo knit fabric!

このブログを少し前から読んでくださっている方はご存知だと思いますが、ココワンピースがとてもお気に入りで(ココドレスのパターンはTilly and the Buttons)。黒い星柄のココは冬っぽい厚手生地なので一旦クローゼットへ。春にも着られるような物をもう一着縫い足しました。今回はバンブーニット素材で。

The fabric is nice and soft. It's pretty drapey and doesn't have much structure to it. It's comfy but I think I prefer Coco with slightly more structured fabric to show off the beautiful A lined shape that Coco has. I'm probably going to make Ebony with drapey fabric like this next time! That being said, I still like this version and will wear a lot.

すごく柔らかく肌触りのいい生地です。とても落ち感があってハリはほとんどありません。着心地はとってもいいのですが、ココのパターンは個人的に少しハリのある生地と合わせるのが好きかも。その方がAラインが際立つ気がします。こんな風にドレープ感の強い生地はEbonyの方が合っているかな?とはいえ、こちらのココも着易く登場回数は多いと思います。

I made a small change to the neckline as an experiment. I finished it with a neckband like RTW T-shirts. This makes the garment look more casual. 

今回少し変えて見た部分は首元。ネックバンド仕様に変えて見ました。既製品のTシャツっぽくなり、カジュアル感が増しますね。

Since the fabric is soft and isn't very solid, I probably won't be wearing it as a dress on its own. Instead I will pair it with leggings. In which case, I should've finished the hem shorter...but I ran out of the deep green thread, so until I get some more it will stay at this length. I should wash it a few times before re-hemming to see if they shrink anyway.

 Coco by Tilly and the Buttons

思ったよりドレープが強くハリがない生地だったので、これはワンピースとしては着ないと思います。もっぱらレギンスと合わせて着る予定。その場合丈はもっと短い方がバランスがいいですよね。ですが深緑の糸を切らしてしまったのでしばらくそのままで…笑  丈調整前に何度か洗って縮むかどうかも確認しておこうと思います。

このココを作った後、少し布が余ったので気になっていた型紙の試作品を作ってみることにしました。

同じくTillyさんのパターンで、Frankie T-shirtというもの。こちらの型紙はTillyさんの2作目の本、"Stretch!"に載っています。1作目の"Love at First Stitch"が良かったのです2作目ももちろん購入。

After making Coco, I had some lefter over fabric. So I decided to make a wearable muslin of Frankie T!

Frankie T is another pattern from Tilly. She published her second book, "Stretch!". Since I loved her first book, "Love at First Stitch", I had to get this second one too, so I did.

Frankie is a cute baseball t-shirt. I don't own a raglan sleeve t-shirt, so I wanted to check the fit with left-over fabric first.

Frankie Tシャツはラグラン袖。ラグラン袖のTシャツを持っていないので、どんな感じなのか残り布でまずは試して見たかったのです。

I couldn't cut out the back bodice on fold as instructed, that's why mine has a back seam. I did't do a great job attaching the neck band because the bodices look gathered. Perhaps I cut out the band a bit too short? I really had to stretch out the band as I was sewing on to the bodice and sleeve pieces, hence the gathering.

後ろ身頃を”わ”で取るだけの布が余っていなかったため、今回は後ろに縫い合わせがあります。ネックバンドを上手につけられなくて、身頃にギャザーが寄ったみたいになってしまいました。おそらく間違えてネックバンドのパーツを短く切りすぎたのかな〜。縫い付ける時にかなり引っ張りながら縫ったのでギャザーのようになってしまったんです。(でも犬の散歩に行くときに着るつもりなので許容範囲。)

後ろの丈がちょっと長めのデザイン。こういうさりげなくカーブしたデザイン好きです。

The back hem is slightly longer than the front hem, it's the style I love!

As it turned out, I love the fit of raglan sleeve t-shirt! It's very comfy. Excited to make more in the future! (Hopefully I can attach the neck band better then.)

ラグラン袖のTシャツ、すっごく着心地がよく気に入りました!次作るときはネックバンドのところをもっと綺麗に出来たらなお良いかな。

 Frankie T-shirt

 

May 22, 2018

Garden Party Dress: Butterick B6186

Garden Party Dress: Butterick B6186

Canadian Rockies -Yoho- 2018

Canadian Rockies -Yoho- 2018