FO: Winterfolk

FO: Winterfolk

I'm really excited this day has finally come! Ok, I'm a bit over reacting right now, but still, I'm happy that I finally finished this project. And I'm even happier that the finished object is a perfect fit. I'm in love!

If you haven't been following this project, read "WIP: Winterfolk" to catch up :)

やっと、3月から編んでいたニットコートが完成しました〜!嬉しいな〜!途中経過はこちらに載せています。

コートという大物だし思っていたより編めない日も多かったりと、完成までに結構な時間がかかってしまいました。でもパターンはとってもわかりやすく、シンプルなメリヤスと部分的に入る縄編みのバランスも良く、サイズの割には編み進めやすいという印象。

It was a big project and because I didn't work on it as often as I wanted to, it took awhile to finish it. However, this well written pattern by Joji Locatelli was pleasant to knit, and the combination of stockinette stitches and cables felt fairly fast to knit (despite the size of the garment.)

Pattern: Winterfolk by Joji Locatelli

Yarn: Cascade 220 Heathers in colourway 9558 Pale Blue Heather

編み図と使用した毛糸は上記の通りです。Jojiさんは人気ニットデザイナーなのでRavelryで作品を見かけたことがある人も多いはず。

When I finish up a project and the more I think I like it, the scarier to block it. What if it shrinks? What if it stretches out too much? etc.. Even though I usually wash and block the swatch according to the care and handling instruction of the yarn to test it before I start knitting a real thing.

I was nervous about this coat too, because it took so long to knit up, if it didn't fit after blocking I would have been so sad. After a wash, it did stretch a bit as I suspected, but not too much. Aaaand, it fits! It fits pretty well. I did a little happy dance when I first tried it on.

編みあがって、水通しの時はいつもドキドキ。。毎回本編みする前に、試し編みのスワッチを毛糸の取り扱い表示通りお洗濯して、縮みや伸びがどの程度かチェックはするのですが。それでも、大幅に縮んだり、逆にデレーンと伸びたらどうしようと心配になります。笑

今回もほんの少し伸びた気はしますが、概ね予想通り。乾き終わって着てみたらサイズもok!  ホッとして小躍りしました。

I've knitted a few coats/long cardigans before, and this is hands down my favourite so far. Love the giant, but delicate and sophisticated cables, flared A-line shape, a hood, a big button... Simple yet interesting, modern yet fairy-tale like.

今までいくつかニットコートやロングカーディガンの類は編みましたが、現時点ではこれが一番のお気に入りとなりました。存在感がありながら繊細さもある縄編み、裾に向かって広がるAラインシルエット、フード、大きめのボタン。シンプルな中にも個性が見え、モダンでありながらおとぎ話の登場人物が着ていそうな雰囲気も併せ持ち。

The only change I made other than the lengths is buttons. The instruction says to attach a second button hidden to hold the fronts but I attached some snap fasteners instead to make it more secure. (See the photo below)

丈以外で(トップダウンなので丈変更はとっても簡単)変更した点は、ボタンの部分のみ。編み図では見えない部分(内側)にもう一つボタンをつけて固定するようになっていますが、私はより補強したかったので代わりにスナップボタンを幾つかつけました。

For the top button, I chose a round wooden one for a natural look. The loop is made out of an i-cord. I'm sort of new to making i-cords but it's so much fun to knit, it's addictive.

表から見える上のボタンは、ナチュラルな雰囲気にしたくて木のボタンを選びました。ボタンループはアイコード。アイコードって今まであまり編んだことがなかったのですが、なんだかクセになりますね。

I feel like an elf from The Lord of the Rings when I put this on... (though my height, body figure and appetite suggest I'm more of a hobbit.)

模様や形が、まるでロードオブザリングに出てくるエルフの衣装のようじゃないですか?(身長と体型と食欲は完全にホビット似ですが)

 Winterfolk by Joji Locatelli
 Winterfolk by Joji Locatelli

Again, I'm really really happy with this and I think it's worthy of all the time I put into. Because of the clean design, this is going to be very versatile, I can definitely wear this on a chilly day in spring and fall, not just during winter.

I'm officially a big fan of Joji's designs. I'd love to knit some of her pull-overs like Rhapsody in Cables or I see spring hopefully later this year.

時間はかかったけど、その価値はあるなと思えるくらいお気に入りの1着ができました!シンプルなデザインなので、冬場だけでなく春や秋の肌寒い日にも役立ってくれそうです。

このニットコートをきっかけに、ますますJojiさんのデザインのファンになりました。素敵なパターンをたくさんリリースされているので、今年の秋にまたプルオーバーなんかを編んでみたいです。

[Ravelry ID: ayabuttons]

 

Jun 6, 2017

Blue Pants: Burda 6689

Blue Pants: Burda 6689

Ruffle Top

Ruffle Top