Blue Stripe Peplum Top

Blue Stripe Peplum Top

After I made these pants, I wanted to make a top to go with them and I knew I wanted to try making a peplum top! I found this really cute striped fabric, I love how the stripes aren't perfect, it's like brush strokes.

青いパンツを縫った後、それに合わせるトップを作りたいなぁと考えていて、できればペプラムデザインが良いなぁと思案していました。使った布は日本のセブンベリーのもの。カナダの地元の布屋さんで発見!手書きっぽいストライプが可愛くて夏っぽい色合いも気に入って購入。ネイビーも素敵でした。

It's from Sevenberry (made in Japan) that I found at a local fabric store here in Canada!

The pattern I used is Butterick B6175, semi fitted simple top.

使ったパターンはこちらのButterick B6175。シンプルなブラウスです。

Butterick B6175

I got this pattern because I was looking for a very simple, almost like a T-shirt top pattern with shorter length. I thought this would be pretty versatile since it has a couple sleeve and hem line options (I'm definitely going to make a scalloped hem one in the future!) 

Tシャツみたいなシンプルさと短めな丈が良いなと思ってゲットしたこちらの型紙。袖と裾のバリエーションがあるので色々使えそう♫ 特にスカラップの裾は近い将来作ろうと目論んでいるもの!

I cropped the length this time in order to attach a peplum, and I used sleeves on view E. Originally this is a pull-over top with a back keyhole closure, but I added a invisible zipper on the back, just to make it easier to put it on and off.

I've also shortened the sleeves, and deepened the neck opening.

The peplum pieces are simply cut rectangular! :)

今回はペプラムをつけるため身頃の丈をさらに短く、袖はEバージョンの細身のものを。元々はプルオーバーですが(後ろにボタンで留めるスリットあり)、着脱しやすくするために後ろにコンシールファスナーつけました。

袖も短くし、襟ぐりは少しだけ深く調整。ペプラムの部分は単なる長方形をギャザーしただけです。

Since I added a zipper, I thought of adding back darts (the pattern already has french darts on the front by the way) but I ended up not, because in summer loose fitting tops are always more comfy and cool.

ファスナーをつけたので、後ろにもダーツを入れようかとも思ったのですが(前にはすでにバストダーツ入ってます)、夏場はあまりぴったりしないほうが涼しいので結局入れませんでした。

I'm pretty happy with the neckline that I deepened a bit.

少し深めに修正した襟ぐり、とても好みに仕上がりました!

I never owned a peplum top but I really like it! Sewing one was sort of "best of both worlds" because it's a top but it's kinda like a dress too. If I'm not sure whether to make a top or a dress in the future, I'm going to make a peplum top!

ペプラムトップスって今まで持っていなかったアイテムですが、トップスとワンピースのいいとこ取りみたいな感じで縫うのが楽しかったです。トップにしようかワンピースにしようか悩むことがあったら、ペプラムという選択肢ができました。笑

peplum-top.jpg

Sewing pants also has given me a joy to sew cute tops this summer!

パンツ作り始めてから、トップス作りもやけに楽しい!色々今まで作ったことのないものが作れるようになって嬉しいです。

 

Jun 15, 2017

Vogue V9008 Shorts

Vogue V9008 Shorts

Blue Pants: Burda 6689

Blue Pants: Burda 6689