Squash-coloured Floral Top: McCall's M7324

Squash-coloured Floral Top: McCall's M7324

Do you remember the Squash-coloured Floral Dress I made in March? I was originally going to make the dress with flared sleeves but ended up doing bishop sleeves which required less of fabric. Also, I somehow thought this fabric was 115 cm width even though it was clearly stated that it is 150cm width on the online store (I bought the fabric from Blackbird Fabrics.) So after making the dress, I had just under 1m left of it! Since I love it so much, I had to make something with it...

 みなさま、3月に縫ったかぼちゃ色の花柄ワンピースを覚えていらっしゃいますでしょうか? もともとフレア袖にするつもりだったのを仮縫い後ビショップ袖に変更したのですが、ビショップ袖の方が必要な布分量が少ないんです。さらに、なぜか勝手にシングル幅だと思い違いをし(実際はダブル幅で購入したオンラインストアにもそうはっきり書いてありました笑)、ワンピースを作った後1m弱が残ったんです。せっかくのお気に入りの布なので、これは何かにしなくてはと早速型紙リサーチ。

こちらのMcCall's M7324に決めました。

I looked at McCall's website and found a perfect pattern for it! It's M7324, loose-fitting flowy top.

M7324

I thought I'd have enough fabric at least for sleeve-less short length version, but it turned out that I had just enough for versions A and B for the bodice and C for sleeves!

短い丈&ノースリーブならまず足りるだろうと予測していたのですが、型紙置いてみたら、前後差のある丈&半袖バージョンが作れることが判明。

This pattern was a great match with the light weight drapey fabric! I really love the neck opening wit the band, it's a classy small opening but not uncomfortably tight.

I had never done a front band like this, so I took my time there but everything else was put together fairly quickly. 

極薄手でドレープのあるこの布にぴったりなパターンでした。襟のバンドの開きが小さく上品で、でも苦しくならない絶妙な感じがとても気に入りました。

短冊開きっていうのかな?こういう開きを作るのは初めてだったのでそこだけ慎重にしましたが、後はさくさくっと縫える簡単パターン。

I like the high and low length too!

丈に前後差のあるトップスってそれだけでちょっとオシャレっぽく見えますね♫ 

Both front and back are gathered into the neck band. The only thing I'm not really sure about this pattern is shoulder width, it's pretty wide that it almost look like dropped shoulder. I'm not sure if that's how it's designed to look like or simply too wide for my shoulder width. Since the fabric I used is light and drapey it's not really a problem but if I use something more think or crisp like cotton, I think I need some kind of adjustment there.

I can't believe this top pattern only requires just under 1m (150cm width) of fabric! I'm sure I'll be making more of this in the future. 

前や後ろにギャザーの入ったふんわりした形。このパターンで一つあやふやな点があるとすれば、肩幅。かなり広めで、ドロップショルダーなのかな?とも思うほど… ドロップショルダーなデザインなのか単に肩幅が広すぎる設計なのか見極めがつきません。今回は落ち感のある布だから曖昧な感じでも大丈夫そうですが、もっとハリのある生地なら、肩幅に合わせて削るか、逆にもっと肩幅を落としてわかりやすいドロップショルダーデザインにするか、調整が必要そうです。

ワイド幅1m弱で袖付きトップが作れるなんてちょっとびっくり。後ろもお尻がすっぽり隠れるくらいの丈があります。経済的だし形も気に入ったしで、この型紙は今後また作ると思います。

 McCall's M7324

I finished making this last week and at the time, it was still too cold to wear a short sleeve top without a cardigan or a jacket. Today it's 30℃ here! It's supposed to go down to an average temp in the couple of days, but every year May seems to be unpredictable, weather wise. It could snow, it could get to 25-30℃... It feels like we don't have spring, just jump right into summer from winter. I know lots of women like warmer weather but I don't do well in the heat and neither my dog. Plus mosquitos can be pretty bad during the summer here which is not fun at all when I want to take my puppy to the field. I'm already kind of looking forward to be fall, haha. Maybe I need to come up with some fun summery sewing and knitting projects to keep me excited about the warm weather!

これが出来上がったのは1週間ほど前だったのですが、その時はまだ肌寒くしばらく半袖一枚では着れないかな〜なんて思っていたのですが、今日はいきなり日中30度!ほんの数日前は最高気温が10度とかそれ以下の日も多かったのに、です。

普段から気温差が激しいカナダですが、特に毎年5月あたりはこんな感じで雪が降る可能性もあれば夏日になる日もあったりと落ち着きません。でも住んでいると慣れるもので、気温の変化で体調を崩すことは私はありません(元々風邪を滅多に引かない体質。) とは言え、春がなく冬から一気に夏みたいなことも多いのでその点はちょっと寂しい感じもします。

私は暑がりなので夏は基本的に苦手。愛犬もみじも暑いのは苦手だし、夏場は蚊や蜂などお散歩中の虫も、日焼けも気になります。そんな訳ですでに秋に想いを馳せています。笑

夏に向けてワクワクするような洋裁と編み物の計画を立てて、暑い季節も乗り切らなければ〜!

あ、でも2、3日したらまた平均気温に戻るそうで。夏の間も、夏日や真夏日になる日は数えられるくらい少ないし、この暑がりの私がクーラーなしでも寝れるくらい、やはりカナダの夏は涼しく短いんですけどね ( ͡° ͜ʖ ͡°) 長く厳しい冬に慣れるとちょっと気温が上がっただけで大騒ぎの私です。笑 去年の夏ダラスに住むお友達が遊びに来てくれた際は、こちらの涼しさにやはり驚いてました! (ダラスの夏は40度超えすることもあるそう!)

 

May 5, 2017

Ruffle Top

Ruffle Top

Ponte Knit Pants: Vogue V9155

Ponte Knit Pants: Vogue V9155