Blue Wrap Dress: Butterick B5030

Blue Wrap Dress: Butterick B5030

I bought this fabric online while I was in Japan last year. It looked more blue and purple in the photos of the online store, but in person it has more navy. I wasn't sure about the amount of navy, so I decided to make a wearable muslin (toile, test garment) with it. If you look closely, this fabric has a circus print like big tops, elephants, pegasus...cute!

去年の日本旅行の時オンラインストアで購入したこの布。手にした実物は想像以上にネイビーの割合が多く、思っていたほど私の好みではありませんでした。でもよく見るとテントやペガサス、像などのサーカス模様がプリントされてり可愛いんですよ。"すっごくお気に入り"ではなくなってしまったので、今回はトワルを兼ねた半練習に使うことに。

The pattern I choose is  Butterick B5030, a wrap dress with a flared skirt.

選んだのはButterick 5030、ラップワンピースのパターンです。

Butterick B5030

I've never made a wrap dress (I don't think I ever owned one either), so I was pretty excited to give this a try. I used version C which has front and neck bands with flared short sleeves.

今回私はCバージョンを使いました。前と首回りにぐるりと切り替えがあり、肩に少しギャザーが寄って、袖はフレアなデザイン。ラップワンピースを作るのは初めてだったのでワクワクしながら早速ソーイング。

This was fairly easy to make! The belt doesn't actually pull and hold the wrapped sides together, it just goes around and sits outside of the dress. There's a hook on each side of the waist to hold the wrapped sides together. I added a couple snap fasteners on the front band to avoid gaping (see the yellow circles below).

組み立ては思った以上に簡単でした。ベルトをぐるりと回して固定するラップワンピースもありますが、こちらはそうではなく、左右のウエストについたフックで止める仕様。ベルトは飾りです。フックだけだと心もとなかったので、前身頃の切り替え部分にスナップボタンを追加でつけました(下の写真、黄色い円のあたり二箇所)。

To be honest, I'm not sure about the front and neck band design. It's wider than I thought and even though I didn't use interfacing it still feels too bulky. The gathered front shoulder detail looks pretty, but it adds too much volume to my figure. I think I'll go with versions D, E, F for the bodice next time (probably without collars.)

The bodice needs to be shortened a bit too. It might sound like there're so many wrong things about this dress, but I actually enjoyed making this dress and am happy I gave it a try. This is just a regular process when making muslins, observing what can be improved and what I like about the project!

So what do I like about this pattern? I like the flared skirt a a lot, it's so elegant! I like that the skirt is about a half circle instead of full circle, I think a half circle is much more practical. I like that the skirts over wraps each other pretty well, I probably don't need to worry about the skirt flying open unless if it's a super windy day.

I didn't do a fantastic job sewing on sleeves I don't think, since the flare looks a bit wonky. Maybe it also has something to do with the fact that it's double gauze which is soft but still has a body. I do like that how it's flared on sleeves isn't over the top, yet still breezy, it'll be comfortable to wear on a hot summer day. 

さて、初めて使う型紙の練習を兼ねて作ったので次に活かせるよう、あまり気に入らなかった点好きな点をちょっと書いてみますね。

前身頃から首にかけてぐるっとある切り替えデザイン、あんまり好みではなかったかもしれません。切り替え部分が思った以上に太くなんとなくごついので… 肩のギャザーもとっても可愛いのだけれど、私の体型ではボリュームが増えてしまうので少しマイナスポイントかな。おそらく華奢な体型の人なら問題ないと思います。私は次は切り替えとギャザーのないスッキリしたD, E, Fの身頃を使おうと思います。少し身頃の丈も詰めた方がよさそう。

良いなと思ったところは、エレガントなフレアスカート。全円ではなく半円程度なのもちょうど良いフレア加減。スカートの重なり部分も多いので、よっぽど風が強い日じゃない限り大丈夫そう。袖付けがうまくいかなかったのか、それともダブルガーゼとの相性なのか、袖のフレアが綺麗に出なかった気がします。お洗濯したらもっとクタッとなってちょうどいいかな?フレア分量が大げさすぎず、でもひらっとなっているので夏の暑い日に風通しよくてよさそうです。

 Butterick B5030

It's always fun to make something new, something different. Although there're things I want to change the next time, I'd say this is still a successful muslin!

 Butterick B5030

初めてのラップワンピース、やっぱり新しいものや普段を違うものを作るのって楽しいですね。次回いくつか変更したい点も出てきましたが、"着られるトワル"としてはなかなかうまくいったかなと思います。

 

Apr 19, 2017

Ponte Knit Pants: Vogue V9155

Ponte Knit Pants: Vogue V9155

Floral Shift Dress: McCall's M6465

Floral Shift Dress: McCall's M6465