Bamboo Short Coat

Bamboo Short Coat

Luffa Jacketを作った後、布がたくさん余ったので同じWaffle Patternsさんから出ている、Bamboo Coatを作ってみました!

After using Luffa jacket pattern by Waffle Patterns, I was in love with both the pattern and the company and couldn't wait to try another pattern from them. Luckily for me, I had some left over fabric after making a Luffa jacket, enough to make another jacket / coat so I decided to give Bamboo coat pattern a try!

Pattern: Bamboo Coat by Waffle Patterns

I chose shorter length for bodice with full length sleeves with no collars. I've always wanted to make a simple collar-less coat!

Pattern alterations and adjustments: 

  • Shortened bodice by 13cm from the short length version
  • Shortened sleeves by 3cm upper at sleeve, 3cm at lower sleeve, 6cm altogether from the full length version
  • Adjusted pockets, buttons, and vent placements
  • Rounded the bottom edge of pockets

I had to shortened the bodice because I didn't have enough fabric otherwise, but I actually like the length I made. Though I'd really love to make longer one too someday!

身頃と袖の丈、そして襟のタイプがそれぞれ2種類から選べるのですが、今回私は身頃丈はショート、袖丈はロング、襟はノーカラーを使いました。

パターン補正:

  • 身頃の丈をショートバージョンよりマイナス13cm
  • 袖丈をロングバージョンよりマイナス6cm (袖丈変更ライン上からマイナス3、下の変更ラインからもマイナス3)
  • ポケット、ボタン、ベンツの位置を身頃丈変更分に合わせて調整
  • ポケットの下ラインを丸く

Bamboo coat

I really liked using Bamboo Coat pattern! Waffle Patterns is really a great indie pattern company. (Read my review here.)

身頃の丈は布の残量に合わせて短くしたのですが、これはこれでかなり好み。さっと羽織るのにちょうどいいカジュアルな丈です。でもいつか長いのも作ってみたいな。

Luffaジャケットを作った時使いやすさに感動したWaffle Patternsさんですが、今回も同じようにとっても良かったです。(どのように良かったかはLuffaジャケットの記事に書いてあります。) 

The only thing I'm not really happy with is the vent, but only because I shortened it too much and that's totally my miss calculation. Not the pattern's fault at all. 

Back view

ちょっと失敗したのは後ろのベンツ。身頃を短くした分、ベンツも短くしたのですが、短くしすぎちゃったみたい。もう少し長くても良かったですね。でも自分ではあまり見えないし笑、そこまで気にはならないのが適当な性格の良いところ。( ͡° ͜ʖ ͡°)

If you noticed the coat looks wrinkly on my dress form, it's partially because of the lack of my sewing skill and maybe I didn't use the best interfacing for this project (my local fabric stores don't have a great selection), and because the dress form is too small. It's actually a lot smaller than my size.

This dress form is actually for retail displays and not for sewing, pattern drafting and/or draping... I bought it a few years ago because it was way cheaper than dress forms used for sewing. But this form doesn't have a realistic human body shape either, basically it's a real life sized Barbie, haha.  I might have to invest in an actual sewing dress form someday, the ones you can adjust to fit to your size!

ところで、、トルソーちゃんに着せてある写真、コートがやけにシワシワだなと思った方もいらっしゃるかもしれません。理由としては、まず私のスキルが完璧なコートを作るにはまだ足りないこと、接着芯の種類がイマイチだった(いつも行く手芸店、接着芯の品揃えが悪いんです)、そしてトルソーちゃんが私よりも断然細いこと、などが挙げられると思います。

このトルソーちゃん、全体的に私より細く、さらにディスプレイ用のなので現実離れしたバービーのような体型で、私サイズの服を着せるとあちこちギャップができてへんなシワになってしまうのです。安いからこれにしたんだけど、やっぱり自分サイズに調整できる洋裁用の高いトルソーを将来買いたいな〜。

Fully lined 

The pattern comes with a lining pattern which is great. Coats require slightly bigger patterns than the shell, which can be tricky but the instructions were well written and easy to understand.

総裏地付き。このバンブーコートも、裏地は表とは別に専用のパターンがついています。コートって表地と裏地のサイズがキセをかける分サイズが異なるんですよね。Waffle Patternさんだとちゃんとそういう説明もあるので安心。

My Bamboo Coat

私が作ると、やはり洋裁上級者の方やプロの方に比べて断然見劣りしちゃいますが、それでも中級に入りかけた初心者くらいのレベルでさらに独学の私がここまでスムーズにアウターを縫えるなんて感動します。同じように、独学だけど総裏地のコートを作ってみたいという方がいらっしゃったら、Waffle Patternsさんはかなりオススメです。説明書も英語と日本語両方ついてきますよ♪

My handmade coat may not look as pretty as the coats made by more experienced sewists, but I'm again amazed by how smoothly I was able to put together an outerwear! I highly recommend Waffle Patterns especially to those who are self-tahught (like myself) and wanting to try sewing fully lined jackets and coats.

Yay!

今季はアウター作りを練習したいと思っていて、秋から冬にかけて、春秋用ジャケット2着、コート2着、ジャケットコート1着とたっぷりアウターを縫うことができました。冬用のコート作りはとりあえず次の秋まで一旦お休みにしようと思います。Waffle Patetrnさんの型紙で春に良さそうなブルゾンがあるので、来月か再来月にそれを縫いたいなぁと思っております。ブルゾンってどんな種類の布が合うんだろう?ご存知の方いらっしゃいましたら是非教えてください♡

 

Feb 14, 2017

 

Kohana*madeさんの絵本みたいな刺繍アクセサリー

Kohana*madeさんの絵本みたいな刺繍アクセサリー

My first knitted socks

My first knitted socks