Shawl Collar Sweater Jacket

Shawl Collar Sweater Jacket

It's been almost a month since the last blog post! Meanwhile the work project that I was a part of has launched and I'll be able to share it with you here very soon. 

We already got snow twice this season (didn't stay, it melted away quickly) and the beautiful autumn leaves are falling off from the trees. The photo below was taken a week ago when the trees were all pretty in yellow, now they're almost naked. I wish fall stayed longer here...

前回の記事から一ヶ月近くが経ってしまいました。仕事で参加していたプロジェクトが無事お披露目までたどり着きホッとしています。近々ここでもシェアできる予定です。

すでに2回ほど雪が降り、根雪にはならずすぐ解けて行きましたが、黄葉していた木の葉がどんどん木から落ちていってます。下の写真は1週間ほど前に撮ったもの。まだこの時点ではとても綺麗でしたが、今日はすでに葉が落ちて裸になった木々が多く晩秋のような気配。もう少し秋が長かったらいいのになぁと毎年思います。

My first fall project of the year is a sweater jacket that I'm going to talk about today.

I made a couple of fall jackets last year (see here and here) and they have been very useful in my wardrobe. One down side is that I made both to pair with dresses, so they're pretty cropped length-wise. I wanted something longer that I can wear with pants or tunic, so that's what I made this time!

I used Butterick B6251, shawl collar sweater jacket and coat pattern which I think is the same as B6406 but B6251 comes with more variations.

今年の初秋物はニット素材のはおりもの。

去年2つほど秋用ジャケットを縫ったのですが(これこれ)、両方ともワンピースと合わせる為に作ったので丈が短いんです。パンツやチュニックとも合わせられるような長めの軽いはおりものがあると便利だなと思っていたので、秋物第一弾はそれを縫うことに。

使ったのはButterick B6251、ニット生地で作るヘチマカラーのジャケット/コートです。おそらくB6406と同じ型紙だと思うのですが、私が使ったB6251の方がバリエーションが多いです。

I used version B with A's length, and omitted the back button tab.

使用したのはBバージョン、丈はA、後ろのボタンタブはなし。

Please excuse the wrinkles... after I finished sewing it I put it away in the closet folded and I was too lazy to iron it out before photographing it :P

I used a sweater knit and interfacing as instructed, but it feels like it's too drapey. I think a heaver weight knit like ponte would have been better for this pattern.

I had a hard time sewing it neatly, because I don't have a lot of practice sewing knits and only have a (cheap) regular sewing machine... I originally wanted to use buttons instead of snap fasteners, but I just didn't think I could sew clean button holes with this fabric, so I hand-sewed snap fasteners.

This project was totally a confidence crusher for me, I'm not really happy with the finishing. Nonetheless, I think this piece would be pretty handy for fall and spring, even on cool summer nights. 

なんだかシワシワなのは大目にみてください。。縫い終わった後無造作に畳んでクローゼットに入れておき、写真撮る前に面倒でアイロンかけなかったので折りじわなどがついてるんです。(^^;)

Tシャツなどよりは厚手のニット生地で、説明書きの通りに芯も貼りましたが、なんだか頼りない印象。このパターンにはもう少し厚手のしっかりしたニット生地のほうが良かったようです。

今までニット生地をあまり縫ったことがないのと、ロックミシンを持っておらず安い家庭用ミシンのみで縫ったからか、もう全然うまく縫えなくて。最初はスナップではなくボタンをつけたかったのですが、綺麗にボタンホールを作る自信がなく、手縫いできるスナップボタンにしました。

あちこち上手に縫えず、自信喪失する1着となりました。笑 それでも、春秋に活躍しそうな気軽に羽織れるものにはなったかな。夏の肌寒い夜にも良さそう。

 
 

Really like the shaped hem line on this pattern!

このカーブな裾デザイン、なかなか気に入っています。

Eventually, when I have more confidence in knit sewing, I'd like to make another one in a different fabric. For now, this one will keep me warm on fall walks!

そのうちニット生地をもっとうまく扱えるようになったら、別の布でまた縫ってみたいパターンです。とりあえず今のところは今回縫ったこの子に役立ってもらおうと思います。

IMG_2330_ab.jpg

I finished a few sewing projects in the last couple of weeks, so I'm going to update my blog more often this month! Have a happy Thanksgiving day weekend, fellow Canadians and those who celebrate it!

9月後半に続けて縫ったものがいくつかあるので、今月はどんどん更新します!あ、そうそう、カナダは今週末サンクスギビングで連休です。(カナダのサンクスギビングデーはアメリカより一ヶ月ほど早いんです。) それではまた!

 

Oct 6, 2017

Pindot dress in brown lawn fabric: McCall's M7530

Pindot dress in brown lawn fabric: McCall's M7530

Water Drops Top

Water Drops Top