Peter Pan Collar Dress: Butterick B6409

Peter Pan Collar Dress: Butterick B6409

When I bought this fabric while ago in Japan, I was inspired by a button up dress made with a similar fabric that I saw on internet. So I thought I would make a shirt dress with this fabric.

ネットで見かけた、似たような生地を使って作られたシャツワンピースに惹かれて、昨年日本でダブルガーゼのこちらの生地を購入

But then when I actually started going through patterns, I realized that with a shirt dress, I'd need to do a lot of pattern matching, and just that thought itself almost gave me a headache :P  So I decided to make a pull-over dress with a collar instead!

いざどの型紙を使おうかな〜とガザゴソしている時に、いや待てよ、と。前開きのシャツワンピースにするということは大の苦手な柄合わせがあるということ。。考えるだけで嫌気がさしてしまって、前開きではなく襟付きのプルオーバータイプに変更!

I chose Butterick B6409  as a base. I used view C for the sleeves and the view D for the hem. I initially bought this pattern for viscose and rayon fabric but it also works well with doublue gauze.

使ったのはButterick B6409。Cバージョンの袖で裾はDバージョン。最近好きなビスコースやレーヨンにちょうどいいなと思って購入した型紙だったのですが、柔らかなダブルガーゼとの相性も良さそうです。

For the collar, I used this pattern

襟はこちらの型紙で。

While I think this French Bull Dog pattern is really cute, it's a double gauze, so combined with the deisgn of the B6409 (long sleeves and a collar), I was afraid it would look too much like Pjs.

That's when I thought of using a contrasting coloured fabric for the collar and the cuffs. I've always wanted to make a dress like that! I picked a black lawn as a contrasting fabric.

このフレンチブルドッグ模様すっごく可愛いのですが、生地の種類がダブルガーゼということもあり、長袖の襟つきという形にしたらパジャマっぽくなってしまうかな…と少し心配に。

そこで襟とカフスをコントラストカラーで切り替えてみることにしました。襟の布を切り替えたワンピースってずっと作ってみたかったのです。

I'm really happy with how it turned out! I think I'm in love! B6409 was easy to put together, comfortable to wear, and I like how well it goes with the peter pan collar pattern I used.

襟とカフスは黒いローン生地を使いました。結果、大満足!B6409はシンプルな作りで難しい部分も少ないですし、着ていて楽な形。ピーターパン襟とも相性が良くとっても気に入りました。

The tear drop shaped back opening was a lot more successful this time than the last time :)

後ろの開きも前回よりはスッキリ縫うことができました。

Love these details... I think I'll make another dress using the same pattern again!

The only thing I would change in the future is I would shorten the sleeves a bit. I knew they were going to be a tad long on me, but I kept them as they were hoping that they'd look like bishop sleeves. But they didn't have enough fullness to be bishop sleeves, so next time I'll just shorten them a bit.

襟やカフスなど好きな要素がたくさん。また今後同じ型紙を使うと思います!

次作るとしたら、袖の丈を少し短くしようと思います。今回も、ちょっと長いだろうなとは思っていたのですがビショップスリーブぽくなるかしら?と期待を込めてそのままの長さを残したんです。でもビショップスリーブにはギャザーのボリュームが足りず、ただ長いだけという印象に。次回は腕の長さに合うよう丈を詰めたいと思います。

 Butterick B6409

Over all, I really love it! The elastic waist and the double gauze fabric are pretty casual but the collar and the cuffs make it look really proper!

とっても好きな一枚が縫えて嬉しい〜!ゴムウエストやダブルガーゼはカジュアルな要素ですが、襟とカフスがつくだけできちんとした雰囲気が加わりますね♪

 Butterick B6409

 

Oct 23, 2017

My First Coco Dress

My First Coco Dress

Pindot dress in brown lawn fabric: McCall's M7530

Pindot dress in brown lawn fabric: McCall's M7530