Red polka dot shirt dress: McCall’s M7242

Red polka dot shirt dress: McCall’s M7242

今回の布も日本で購入したもの。

渋いダークレッドのドットが欲しくてネットで購入したのですが、届いて見たら思ったよりもピンク味のあるベリーレッドという感じでした。(これはこれで可愛いので全く問題なしです。)

何を作るかは購入時には決めていなかったのですが、型紙箱をガサガサしていてこれだ!と思ったものが。

I bought nice red (pink-ish dark red) polka dot double gauze fabric while I was in Japan last year. I wasn't sure what I would make with it at the time, but when I found this pattern in my stash I knew it would work!

それがこちら。写真はクリックで拡大します。

Pattern (型紙): McCall's M7242 (It's Laura Ashley collection!♡)

Fabric: I bought it in Japan

Pattern alterations and adjustments :

  • slashed and opened the skirt by 9cm each (front and back) to add more flare 
  • shaved off the outer edge of shoulders by 0.5cm
  • shortened the bodice by 1.5cm (extra -1.5cm as a swayback adjustment)
  • shortened the sleeves by 6cm
  • lowered the height of the collar by 1.5cm 
  • made the neck opening more shallow (so that the V shape is not too deep)
  • added more buttons

I like shirt dresses a lot, but some have collars that are too high for my short neck. So when I first saw this pattern, I was really happy that this dress has mandarin collar instead! It's loose fitting but not baggy, and has a elastic waist. I do like fit and flare dresses but some occasions like holiday feasts, I need a stretchy waist! 

ネットで購入し手元に届いてから気がついたのですがローラアシュレイのコレクション♪ 

最近好きなシャツワンピース風の形。短い首の人(私)にも嬉しいバンドカラー。ふわっとフレアな裾にたくさん食べても大丈夫なウエストゴム。

好きなポイントがたくさんで即決!

今回私が作ったのは長袖タイプでAの丈の長さ。胸ポケットは省きました。

マキシ丈だと裾がかなりふわっとするようですが、Aタイプの丈だと広がり途中で切ってしまうので裾のボリュームは少なめ。その為Aはスカート裾両脇にスリット入りです。

スカートにボリュームが欲しかったので前後ともに各9センチほど切り開いてフレアを出しました。

他に変更した点は、

  • 肩を5ミリほど削る
  • 身頃の丈を1.5センチ詰める (後ろ身頃は背中中心のみさらにマイナス1センチ)
  • 袖を6センチ詰める
  • 襟を1.5センチ低くする
  • 襟の開きを浅くする
  • ボタンの間隔を狭くする

書き出すとたくさんのように見えますが、どれも作業自体は単純です。

身頃と袖の丈は、背が低い私はほぼ毎回必要な補正。今回使ったMcCall'sなど欧米のパターンにはほとんどと言っていいくらい、身頃やスカート、袖には丈の長さを調整する最適な場所のラインが印刷されているので、丈調整は簡単です。

Love this pattern and I'm pretty happy with all the adjustments I made. I'm especially happy with how the skirt has more flare! While I still like gathered skirts a lot, I think flared skirts are more elegant and I'm sure I'll make dresses with flared (maybe a half circle) skirt in the future!

このパターン気に入りました。補正もなかなかうまく行ったように思います。特にスカートのフレアは理想通り!後ろだけ次回もう若干足してもいいかな〜。ギャザースカートも大好きだけど、フレアもエレガントでとってもいいですね。今後ワンピースを作るときフレア(半円スカートとか)を使うことも増えそう♪

Back

The back has pleats which help the mobility around shoulders and arms. With some dress patterns with sleeves, I struggle with getting the fit right so that I can move my arms comfortably. But with these pleats and the fact that it's a loose fitting bodice, getting that right was not a problem. I didn't have to alter arm holes or the width of bodice and it fits pretty well.

拡大すると見やすいかと思うのですが、背中には切り替えがあり、タックのようなプリーツが入っています。ここにタックなりプリーツなりが入るとその分背中に余裕ができるので腕を動かしたりしやすいんですよね。

私は太短い体型なので大概の型紙は補正が必要なのですが、伸縮しない生地で袖付きのワンピースを作るのは補正が難しくて避けがちなんです。特に身頃がフィットするタイプは見た目も美しく動きやすさも追求するとなると独学&初心者の私にはほぼお手上げ状態。このワンピースはゆったりしているしこの背中のプリーツもあるしで私でも大丈夫そう!と思ったのでした。結果アームホールや身幅などはいじりませんでしたが、問題なさそうです。1日着て見ましたが着心地が楽だし大丈夫そう。

袖付きのワンピースをあまり持っていないので嬉しいな〜!欧米パターンを使うようになって自分にフィットする型紙の選択肢が増えました(^_^)

今回使った布はダブルガーゼ。肌触りもいいし、好みの可愛い柄も多くって好きなので、ダブルガーゼを活用できる型紙に出会えてよかった〜。これはおそらく今後何枚か作ると思います。

 McCall’s M7242

気がつけば、こういう袖の服たくさん縫っている気がします。カフスよりくだけた雰囲気にはなりますがそれでもふわっとした形が可愛らしいし、袖口はカフスの代わりにゴムになっているので手を洗うときや料理を取り分ける時など、簡単に袖まくりができて日常生活で便利なのですよね。

 McCall’s M7242

I really like this pattern and I'm sure I will make more! It's so nice to find a dress pattern with sleeves that fits and work perfectly with double gauze. Double gauze fabric is really affordable in Japan and they have a ton of fun prints! :)

出来立てホヤホヤの時に早速これをきてお友達とお茶をしに行きました。SNSではなく実生活では初めての洋裁友達です♪ とってもおしゃれでスタイリッシュな洋裁&着こなしをされる方で、日本と北米の洋裁シーンの違いなど面白いお話もたくさん教えて頂きました(๑>◡<๑) 

 

Jan 27, 2017

My first knitted socks

My first knitted socks

目玉焼きパジャマ

目玉焼きパジャマ