カナディアン・ロッキー/ヨーホー 2016 (1)

カナディアン・ロッキー/ヨーホー 2016 (1)

A trip to Yoho National Park, part 1

We've been to Banff and Jasper many times, but this was our first time going to Yoho National Park.   

同じカナディアンロッキーの国立公園でも、バンフやジャスパーへは何度も足を運んでいるのですが、ヨーホー国立公園は今回初めて。

Momiji was excited too!

↓フィールドというヨーホー国立公園内にある小さな町にて。今回はフィールドにあるロッジに宿泊しました。

At a small post office in Field (a small town in Yoho where we stayed), BC

着いたのは夕方だったので、ロッジにチェックインし、お部屋のキッチンで夕食を準備し、ロッジ周辺を軽く散歩して、早めの就寝。

こちらが今回宿泊したTruffle Pigs Bistro & Lodge

Truffle Pigs Bistro & Lodge where we stayed

翌日は雨。普段なら、あいにくの…と言ってしまうところですが、この時干ばつが酷く山火事も多発していたので、むしろ雨が降って少しホッとしました。

雨降りの山も、霧や雲でなんだか神秘的でいいものです。

この日は頭の中でずっと、映画ホビットの劇中歌であるミスティマウンテンがリピートしてました。笑

 

The second day was rainy but beautiful. That "Misty Mountains" song from Hobbit was in my head all day.

 

雨降りのため、この日は新しい場所へ行くより以前行ったことのある場所に行くことに。

ヨーホー国立公園からは車で20-30分ほどのレイクルイーズ(ルイーズ湖)へ。

Because of raining, we decided to go visit Lake Louise instead of somewhere new. I've seen Lake Louise covered with snow but I had never seen half frozen which was pretty cool. 

冬、雪で覆われているレイクルイーズは見たことがあったのですが、こんな風に半分凍った状態を見るのは初めて。

自然相手だと、何度訪れてもその都度新しい発見や表情がありますね。

 

I've seen Lake Louise covered with snow but I had never seen half frozen which was pretty cool. 

 

二日目の晩御飯はロッジ内にあるビストロへ行きました。

すっごく美味しくて大当たり〜。二人とも気に入って、翌日のディナーもここで取りました。

二日分の料理まとめてどうぞ(^-^)

For the dinner on the second day, we went to Truffle Pigs Bistro!

It was so good that we went back the next day. 

 

May 5, 2016

カナディアン・ロッキー/ヨーホー 2016 (2)

カナディアン・ロッキー/ヨーホー 2016 (2)

ハニービーマキシワンピ

ハニービーマキシワンピ