日本旅行2016 東京編 2

日本旅行2016 東京編 2

ディズニーランドへ行った翌日は!こちらも待ちに待った日暮里!以前から繊維街に行って見たかったのですが、行きそびれており今回ついに実現。

The day after we went to Disneyland, we went to another happy place (for me), Nippori Textile Town! I'll share what I got in a different article :)

 

Nippori Textile Town

 

思ったより静かな街なんですね、日暮里。私は昔ちょこっとだけ東京に住んでいたのですが、その時は東京のどちらかというと外れに近い方に住んでいました。だから住宅街で結構静かだったのですが、そんな雰囲気に似ていて。私は好きです、こういう人の生活が感じられる東京。

もうスーツケース容量(重さ)が結構限界に近かったのですが、パッキング得意な夫がなんとかすると言ってくれたので、布も購入!こちらも別記事でまとめて紹介させてください。

ボタン屋さんも行ったよ♪  

Buttons, buttons, buttons....

評判通り、ありとあらゆる裁縫に関する素材が揃っている街ですね。いつもなら欲しいものが何もないと店内をウロウロするのに、日暮里では欲しいものばっかりでどうしていいかわからない!とウロウロしました。笑

日暮里の駅付近で見つけたもみじ橋。だから何という感じなんですが、もみじ恋しさにもみじというキーワードに反応しますʕ•ᴥ•ʔ

Found "Momiji" bridge. I missed our puppy so much!

日暮里を後にした後は、ソラマチに行きたいという夫の意見でスカイツリーへ。ジャイアンツの公式ショップをみたかったんだそう。ソラマチは他にも日本っぽいもの、海外からの旅行者のお土産に良さそうなものがたくさんあるので面白いですよね。ポケモンショップの規模の大きさに夫は驚いておりました。笑

Tokyo Skytree. We've been to the top before (which was pretty cool!), so this time we just looked around the shops in the area.

 

Tokyo Skytree

 

 

スカイツリーは以前登ったことがあるので今回は外から見るだけにして、ソラマチをぶらっとした後はスカイツリー敷地内にあるすみだ水族館へ行って見ました。

ちょうど蜷川実花さん作品とのクラゲ展示もやっていましたよ。

Sumida Aquarium is located right beside (almost in the) Skytree. It's not a very big aquarium but everything was beautifully and well designed and exhibited. 

ここの水族館、とっても気に入りました。決して大きな水族館ではないですし派手な造りでもないので、よく見ないで回ったら"あれ?たったこれだけ?”と思うかもしれません。でも一つ一つの見せ方が上手で、館内のデザインもモダンで、落ち着いてじっくり見て回るとすごく魅力的。都内に住んでいたら年間パスが欲しいかもと思ったほど!

地味になりがちな藻や水草の水槽も、よく見ると藻を綺麗にしてくれる小エビや小魚がたくさんいて、配置がうまいのかそれぞれの動きがすごく良く見えるんです。個人的に小エビを見るのが大好きなのでここ長居しました(╹◡╹)クリック拡大していただくとよく見えると思うのですが、ペンギンエリアも広々をしていていいですよね。スイスイと空を飛ぶように泳ぐペンギンの姿はまさに癒し。

オットセイの館内散歩時間もあったりして、間近でオットセイを見ることもできちゃいました。

大満足で水族館を後にしたら、ソラマチに戻って夕食を。噂ではいつも混んでいるという回転寿司が並ばずには入れたので、帰る前にもう一度お寿司♪ お店を後にすることにはかなりの列ができていました。

東京最終日(=日本滞在最終日)。夜のフライトまで時間があったので、スヌーピーミュージアムへ。

小学1年生の誕生日のプレゼントに好きなものを選んでいいよと母に連れて行ってもらったお店でウッドストックに出会ってから、ピーナッツの仲間たちが大好きな私。

癒される可愛らしい見た目に、ピリッとユーモアが効いた内容、自分のことかなと錯覚するようなゴロゴロしたり食べたりするのが好きなスヌーピーの発言の数々。

The last day in Tokyo was also the last day of our stay in Japan. Our flight didn't leave till evening, so we headed to Snoopy Museum Tokyo. Snoopy and the Peanuts gang are very popular in Japan and I've been a fan since I was 7 years old. 

Snoopy Museum Tokyo

ここもすっごく良かったです。展示ルームがシンプルなんだけどコミックの中にいるような可愛らしいデザインがあちこちに施されていました。とても素敵な空間で、ピーナッツ誕生の頃からのお話を追っていたら、じわっとくるものがありました。

連載当初のスヌーピーは今よりももっと子犬に近いフォルムで、それを見ていたらまたしてももみじへの恋しさマックス。

チケットブース周りと、展示ルームの最初のお部屋のみ、写真撮影が可能でした。

This was also a cool museum and I really enjoyed it. Since the Peanuts gang is very dear to me, I got a bit emotional as I followed the foot steps of the comic and the characters.  

私のツボを刺激してやまない言葉。幸せはあたたかい子犬。この復刻版の本、持ってます(╹◡╹)♡

 

Isn't that true?

 

じっくり見て回り、しっかりお買い物もして、それでもフライトまでだいぶ時間があったので、夫の希望で上野にある国立西洋美術館に行くことに。常設展のみを閲覧しました。

美術は全く詳しくないので(でも美術の授業は大好きでした)、どうやって鑑賞するべきかも全然わからないのですが、美術館の雰囲気って好き。名作には美術に鈍感な私にでさえ響く何かがやはりあって、ところどころ立ち止まってじっと眺めてしまう作品もたくさんありました。一番夢中になって見入ったのはアンティーク(?)の宝石だったけど。笑 紀元前の指輪が目の前にあるなんてすごすぎる!

上野公園でとった写真。偶然、黄色、赤、緑3色の葉っぱが写り込んでました!

 

Beautiful fall coloured trees at Ueno Park

 

こうして私たちの日本滞在はおしまいになりました。最後に羽田空港のつるとんたんで〆!

Our last meal in Japan was yummy Udon at Haneda Airport.

今回の旅も大充実したものとなりました。

北海道に家族で旅行したり、実家でできるだけみんなで集まって夕食をとったり。義兄(姉の旦那さん)も仕事が忙しい中積極的に実家へ来てくれて、人となりをもっと知ることができた気がします。家族が増えるって素晴らしいね!離れている分、時に私が力になれないこともあるので、姉のこと、宜しくお願いします(๑˃̵ᴗ˂̵) 

今回家族と行動することが多く、家族といると何をするでなくても、なんだか守られているようなそんな気がしました。育ててくれた両親や、一緒に育ってきた姉、今一緒に暮らし一番近くにいる夫、そんな人たちに囲まれている時がやっぱり一番心地いいのかもなんて思ったり。

反面、友人とあまり会えなかったのは唯一心残りかな。直前まで予定が決まらなかったり夫の具合が芳しくない期間があったり(悪化しなくてよかったです)で、こちらから積極的に連絡することができませんでした。次帰省する際には連絡しますので遊んでください! でも偶然イオンで学生時代の友人にばったり会えたりしたのは嬉しかった。またゆっくり会おうね〜!

帰りのフライトは、向かい風追い風の影響で、行きよりも2時間ほど短い約8時間。その後バンクーバーでカナダ国内線に乗り換え。

たった2時間でもこの2時間ってすごく大きくて、帰りはフライトがあっという間に感じます。フライトかなり苦手なので嬉しい〜。帰りは"超高速!参勤交代"見ました〜。2も観たかったけど途中眠ったりしたので時間切れ。

Going to Japan is a vacation but it's not just that. It's visiting my friends and family, it's visiting home that I grew up. It's to reconnect with all those people and things. 

It's mostly happy but it also gives me some challenges too. When I visit Japan, I realize how much I've gotten used to the way of living in Canada. That's a good thing, because the more I get used to it, the easier it gets to live in Canada. But at the same time, I feel a little sad because I don't want to forget who I am, as a Japanese person. So whenever I go back to Japan, I need to do some identity rebuilding a little bit. But that's not a bad things either, isn't it? Maybe trips and vacations are supposed to be full of "getting lost" and "redesicovering yourself" ;)

カナダに戻ってくると、まさにカナダな風景。

 

Back in Canada!

 

私たちが帰ってきた翌日から、すっごく寒くてマイナス20台が軒並み並んでいて時にマイナス30度、強風で体感温度はマイナス40度なんて日もありました。来週からやっと少し寒さが緩むそうです。

もみじとも再会。

 
 

今回も信頼する友人夫婦に預かってもらいました。旅行前はいつも、もみじを置いて行きたくない!旅行なんて行きたくない!って思うほど後ろ髪引かれるので、信頼できる人に預かってもらえるのは本当に感謝しかありません。時々預かりあっているので、友人宅のシーズーちゃん2匹ともかなり仲良くなってきました。姉御肌の子はもみじを守るような姿勢も見せてくれたようで、もみじも彼女の"群れ"に迎え入れてもらえたようです。

When I come back, I get seriously homesick but having Momiji really helps the process. Once I get on that plane back home, I just focus on the part that I get to see my puppy soon! (Just want to mention that even though I get home sick, I am very thankful that I get to live in Canada with my husband. Canada really is a great country!)

Momiji stays with our friends during our trips and we're so so grateful. We trust them completely and we feel so lucky to have such good and generous friends. Thank you!

最後に日本で購入したもの(主に布)の記事を書きまーす!

 

Dec 19, 2016

日本旅行2016 購入品

日本旅行2016 購入品

日本旅行2016 東京編

日本旅行2016 東京編