バンクーバー週末旅行 2

バンクーバー週末旅行 2

一つ目の記事からの続きです。

(Have you read the part 1 first? )

3日目はフェアも無事終わり、完全なフリーデー!

ホテルのチェックアウトに間に合う程度にゆっくり支度して、ダウンタウン散策。前日のディナーを取ったお店に行く途中で見つけた、ペット用品店へ行って見ました。

店内もすごく可愛らしく、売っているものもブティックならではのユニークなものや質の良いものがたくさん。

ここではもみじへのお土産と、旅行中もみじを預かっていてくれた友人夫婦宅のわんこへお土産を購入。

As Knit City was successfully over,  the third day was fully sight seeing day for us. We spotted this cute dog boutique shop on the way to the dinner the night before, so we decided to go check it out!

Barking Babies

 

Souvenir for Momiji

 

We got a new collar, a jacket, and tamago (egg) sushi toy for Momiji! We also got some toys for the dogs of our friends (who were looking after Momiji for us).

新しい首輪と冬用ジャケットと、お寿司の玉子おもちゃ。

こちらの量販店だと、もみじの負担にならないような軽い細い首輪の選択肢がすごく少ないんです。小さい子用だとやたらブリブリしてたり安っぽそうだったり、そうでなければ頑丈で重すぎたり。シンプルでしっかりした作りで重すぎない良い感じのを購入できました。

新しい冬用ジャケットも、ここ数年新調しなきゃなと思っていたもの。あったかそうでシンプル、余計な装飾がないものを探していたのでこれも嬉しい。帰って着せてみたらサイズもぴったりでした!

私も夫も、もみじ用の洋服はシンプルで、渋い色だったりカジュアルな雰囲気だったりするものが好き。なので今回も、また男の子に間違われそうなものを選んでしまいました。笑

1日目と2日目のお昼はフェア会場にて簡単な軽食をとったのみでしたが、フリーの3日目のお昼はバンクーバー在住の友人と待ち合わせ!ラーメンを食べに行きました♪

We met up with our friend who lived in Vancouver and had a Ramen lunch at Marutama Ramen. Again, so good.

 

Ramen at Marutama Ramen

 

スープもチャーシューも味玉も麺も美味しかったけど、私が一番嬉しかったのはアオサ。笑 久々に食べましたー!アオサ大好きなので日本に帰ると実家ご飯の時にリクエストしてます(*´∇`*)

久しぶり(去年バンクーバーに行った時にも会えたので1年半ぶりくらいかな?)に友人とも再会でき、楽しい時間を過ごせました。忙しい中時間を作ってくれてありがとう!手土産にもらった、ビーガンのプリンもとっても美味しかった♪

その後は私のリクエストで友人も一緒に布屋さんへ!

バンクーバーの布屋さんはこの方のブログ記事を参考にさせていただきました。私が住んでいる都市にもある大型チェーン店は避け、ローカルなお店に絞って。

I wanted to go check out some local fabric stores. We visited Atex Designer Fabrics (link below), Dress Sew, and Spool of Thread. (Useful blog post of fabric store in Vancouver by Sewaholic.)

My favourite was Spool of Thread, just because they had fabrics that are my taste and the shop was very tidy and clean! The ladies who worked there seemed pretty friendly too. I didn't find anything I really liked, so I didn't buy anything. But I'd like to go back there again to see what's new next time I'm in town. 

I also wanted to visit the button shop that was listed in the Sewaholic blog post above, but they weren't open when I had the time. Maybe next time.

まずはAtex Designer Fabricsへ。写真で見るよりこじんまりとしていて、主に置いてあるのは服地。ウールなどもありましたが、私の趣味とはちょっと違ったかなぁ。もっとシンプルだったり大人っぽい雰囲気の服(私も十分に大人ですけれども)が好みの方に向いてそうな品揃えでした。

次は向かいにあったDress Sewへ。ここはディスカウント生地屋さんというのがぴったりな雑多な雰囲気。布の品揃えは、特に目新しい感じはなく地元のチェーン店でも見かけるような感じ。地下は副資材コーナーで、ボタンやファスナー、ゴムなどがたっくさん。ものすごい種類&数で圧巻でした。でもメーカーものではなくこちらもディスカウント商品という感じ。数多く安く作りたい人向けかな?とにかくいろんなものがどさっと並んでる感じでした。倉庫みたいな雰囲気のお店でもね、たくさん並んだものの中から素敵なものを発掘するワクワク感があるお店もあると思うんです。でもこちらはそういう感じではなく、ちょっと寂れた雰囲気でした。ごめんなさい、私の主観です(>_<) あまりウキウキワクワクできませんでした。

前日の2日目に行ったお店がもう1軒ありまして、そこが私的には一番好みでした。インスタグラムでカナダ在住の方から、私好みかもとアドバイス頂いていたのですがその通りでした!Spool of Threadというお店。

Spool of Thread

こちらも小さなお店で、お店の半分ほどはお教室用のスペース。でもリバティや日本製の生地などバラエティに富んでました!今回はどうしても欲しい!という生地がなかったので何も購入しませんでしたが、次バンクーバーに行った際にまたチェックしに行きたいです。

こんな感じで布屋探索は不完全燃焼。

毛糸はね、こちらのお店でも素敵なものがたっくさん見つかりますが、布は日本の方が私好みかなぁ〜。オンラインストアだったらいくつか良いなと思う生地店がカナダにもあるのですが。

もし実店舗でいい感じの布屋さんinカナダをご存知でしたら教えてください♪

友人と別れた後は、バンデューセン植物園へと向かいました。

ここは去年の春訪れてすごく気に入った場所なので、違う季節にも行ってみたかったんです。

春の方が咲いているものはやっぱり多かったけど、秋のしっとり静かな雰囲気も素敵でしたよ〜。

We went to visit VanDusen Botanical Garden. We've been here in spring when the laburnum was in season and loved it. This time, the winter walk/autumn stroll area was pretty with all the red leaves!

VanDusen Botanical Garden

メープル系の木もたくさん植えてあり、カナダのメープルはもちろん日本の紅葉もありました。

VanDusen Botanical Garden

藤棚があったところもこの季節は赤く色づいた植物で覆われていました。

VanDusen Botanical Garden

紫陽花は終わりかけ。日本だと6月ごろが紫陽花シーズンですがバンクーバーだと秋口頃みたいです。

おそらくバンクーバーの初夏はからりとしていて、秋口になった頃から雨が増えるからじゃないかな?旅行中街中でも紫陽花を見かけました。ちなみに降水雨量が全然足りない私が住む地方では地面に生えている紫陽花は滅多に見かけません〜。

左の枯れかけた紫陽花も色が不思議で綺麗。

ダウンタウンからほど遠くない場所にあるのですが、都会にいることを忘れ深呼吸できるいい場所です〜。

 Us at VanDusen Botanical Garden

Us at VanDusen Botanical Garden

普段はもっぱらメガネが多い私です。度が強いいわゆる瓶底メガネなのでもともと大きくない目が小さく見えて嫌なんだけど、乾燥がすごいこの地ではメガネの方がやっぱり楽(^o^)

夜の飛行機に乗る前に、空港から割と近い場所にあるCafe de L'Orangerieで夕食。

こちら、日本の洋食屋さんです。ナポリタン、カレー、ハンバーグなど日本人に馴染みのある洋食がたくさん。以前から行ってみたったのです。

The last meal in Vancouver was at Cafe de L'Orangerie!  Japanese-French (Italian?) fusion I've read about before and it was near the airport so we gave it a try and I'm glad we did!

It's a small casual cafe with friendly service, and the food was great! I loved my Masago de Creamy Spaghetti. Hubby ordered Hashed Beef Stew de Creamy Spaghetti and Hamburger Steak and he really like his too. The portion was generous, we were pretty full!

カフェという言葉がぴったりの居心地のいい可愛らしいお店。窓が大きくて開放感もありました。

私はまさご(ししゃもの卵の塩漬け、とびっこみたいな感じです)のクリーミースパゲッティをオーダー。

味はたらこクリームに近い感じ、イカ、マッシュルームとアスパラも入っていました。これね、すっごく美味しかったです!まさに日本のパスタっぽい感じ!

夫はハッシュドビーフのパスタ、ハンバーグ&目玉焼き乗せ。どちらもボリュームたっぷりで大満足。

今回の旅はこれにておしまい!

思った以上に仕事の割合が多くあまり観光はできなかったものの、ニットフェスティバルは楽しかったし美味しいものもたくさん食べることができたし、しっかり楽しめました。

バンクーバー、まだ2度しか来たことはありませんが、今のところ住みたいくらい好きです。笑

次はノースバンクーバーの方も観光できたらいいな!

最後に。もみじはいつも旅行の時にお願いする友人夫婦の元でお留守番していました。友人夫婦の所にももみじと同じようなサイズ&年齢のわんこが2匹いまして、時々お互いの犬を預かりあっています。そろそろ犬たちもお互いに慣れて来たようで今回はいつも以上に一緒に遊んでいたとのこと!心から信頼してもみじを任せられる友人がいること、今回も気持ちよく預かってくださったこと、本当に感謝です。私たちもお返しできたらいいなと思います。

My first knitting/fibre festival experience was amazing, everything we ate was amazing, I love Vancouver! I'm so glad we go to go on this trip and I'm very thankful for my wonderful employers, the lovely ladies I work with, and really good friends whom we can trust completely with our fur baby! They also have two cute pups and apparently Momiji wasn't shy this time, they played together. We're so grateful that they were able to take care of her and we hope we can do the same for them!

 

Sep 6, 2016

 

Mint coloured dress

Mint coloured dress

バンクーバー週末旅行 1

バンクーバー週末旅行 1