アリス柄ワンピース

アリス柄ワンピース

(日本語はすぐ下にあります。)

I love everything about Alice in Wonderland, especially the art work! Alice print fabric is pretty big in Japan, there're numerous variations of it with different style of drawing, colours, materials...

I've been wanting to sew an Alice themed dress and finally made one! I bought this fabric from Japan, and there're a few other Alice pint fabrics I've been eyeing (๑・̑◡・̑๑)

Fabric (布): from Japan

Pattern (型紙): Simplicity 1873 Cynthia Rowley Collection

Pattern Alterations and Adjustments: Nothing major, some small adjustments such as the depth of neck opening, the length of shoulder, width of bodice, sway back adjustment. I've also added in-seam side pockets and gathered the skirt.

型紙補正: 主に細かい調整のみ。襟ぐりの開きの深さや肩のながさ、身頃の幅、背中の丈の若干の調整。サイドにシームポケットを付けて、スカートはギャザーにしました。

こうやって書くとたくさん補正しているようだけど、それぞれの補正はほんのちょっと足したり削ったりするだけなので、大幅な変更は無いです(*^^*) 少しずつ自分の体型の特徴がわかってきたので、どれも想定内の補正です。

 

My first Alice print dress (and won't be the last)

 

アリスのお話やモチーフが大好きな女性は多いと思いますが、私ももれなくその一人。お話も好きですが、特に絵やモチーフが好き!

ディズニーのアニメ版のようなポップな絵柄も可愛いけれど、私はどちらかというと原作本の挿絵に近いような繊細なタッチで摩訶不思議な雰囲気のイラストが特に好み。

この布は、線は細いけど色が明るいので、ちょうどその中間あたり。

Fabric close up

クッキーやトランプ、ウサギにアリスと可愛いものたくさん詰まっていますが、一つ言わせていただくならば、キノコが入っていたらなお良かった!(←キノコモチーフに目がないので)探してみたのですがキノコ、見当たりませんよね?

とはいえ地の色も大好きな水色だし、イチゴやさくらんぼは可愛いしとってもお気に入りです。

着画。

I think a beige cardigan would go better with this dress, I need to get one!

黒のカーディガンよりベージュとかの方が合いそうですよね。秋冬は真っ白なカーディガンよりもベージュ系の方がしっくりくる生地が多い気がするので、ベージュのカーディガン買おうかな。ついでにネイビーや抹茶色みたいなのも欲しい。まとめて購入してまとめて丈直しする予定です╰(*´︶`*)╯♡

フィットアンドフレアなワンピースにする用の生地がいくつかあるため、しばらく一人フィットアンドフレア祭をしようと思います!

とインスタに書いたら、面白そう!と言ってくださった方がいらっしゃいましたので、もしよろしければ #フィットアンドフレア祭 のタグお使いください♪ 日本語ではフィットフレアという表現も一般的なようですが、英語圏ではほぼ必ずアンドが入り私はそちらの方が聞き慣れているゆえ、アンドが抜けているとチップとデールの"と"が抜けているくらい気になってしまうので(本当どうでもいいこだわりですみません。個人的な響の好みということで御容赦下さいませ〜)、今回のハッシュタグはアンドをつけちゃいました(๑˃̵ᴗ˂̵)

と言いながら、今週は自分のものではなく夫のハロウィン衣装を縫っています!私は当日家で仕事ですし出かける予定も特にないので仮装はしませんが、夫は職場でハロウィンイベントがある模様。ハロウィン過ぎたら写真アップしますね( ͡° ͜ʖ ͡°)

I have some fabric in my stash ready to be transformed into fit and flare dresses, so that's what I'm going to be sewing for the next while. 

That being said, I'm sewing something for my hubby's halloween costume this week! It's really entertaining and can't wait to show it to you after the halloween is over! (No spoiler until then!)

 

Oct 28, 2016

ユニコーンワンピース

ユニコーンワンピース

ポンチニットでバッグ

ポンチニットでバッグ