もみじ9歳!

もみじ9歳!

(旧ブログからの引用記事です)

(Archive from the old blog)

日本語は下にあります。

Dec 30th is Momiji's Birthday and this year she turned 9 years old.

She's very very special to us for many reasons, but one of them for me is that she accompanied me when I moved here from Japan.

Many people I know have family and friends who have known each other for a long time and they still see each other often, and I envy that a little bit sometime. Because I moved to Canada when I was 20, I don't have old friends from childhood living close to me anymore. Moving to Canada was my choice and it's not like anybody forced me to do it, but can't help missing home time to time.

Momiji obviously wasn't around when I was a child, but she's a little part of my life in Japan that I was able to bring with me and that meant a lot to me. 
When I first moved here, knowing that I have someone who's lived with me before and who knows how I lived in Japan helped me when I felt homesick. Momiji was a bit of home I could literally hold on to.

Some of you might think "But she's a dog! She wouldn't know all that!" and that might be true. But it doesn't matter to me.

In the last 9 years, she's the one I spent the most time with more than anybody else, and the bond we've built is something I cherish very much.

I have very supporting family, and have made amazing friends here too, but in my heart, there always will be a spot just for Momiji and her only.

Happy Birthday Momiji!

日本はもう大晦日ですね。
こちらはまだ30日のお昼過ぎです。

12月30日は我が家の愛犬もみじの誕生日!

 9 years old!

9 years old!

今年で無事9歳になりました。
小型犬の9歳は人間の52歳相当だそうで、立派な中年です。

子供の頃と比べていたずらはめっきりしなくなったし、おもちゃの持ちも長くなったけど、まだまだはしゃぎまわって子犬の頃と変わらない部分もたくさん。

もみじは、私にとって唯一日本でもカナダでも一緒に暮らしたことがある存在。
血縁の家族や、幼少時代からの友人がすぐ近くにいない私にとって、日本での日常をシェアしたことがあるその存在はとても貴重なのです。

今年、少しバタバタとして、ゆっくりもみじと過ごせない期間が少しだけありました。
ちょうど私の中でモヤモヤとしたものを抱えていた時でもありました。
それが数日続いた時、何が何でももみじを抱きしめなければ!と衝動的に思って、そのまましばらく膝の上にもみじを乗せて抱きしめては撫でて、を繰り返しました。
そしたら、すーっと気持ちが落ち着いたんです。

その時に思いました。
私は周りの人に恵まれていて、全力でサポートし理解しようとしてくれる夫もいるし、いつも気にかけてくれる友人もいる。
それでもやっぱり私の中には、もみじにしか埋められない隙間、もみじにしか癒せない部分があるんだな、と。

もみじはいつの間にか、私の心の中にもみじだけの居場所を作ったんだな、と。

9年間誰よりも多く一緒の時間を過ごしてきたのだから、当たり前ですよね。

私たち夫婦にとって大事な守るべき愛すべき存在。

ゆっくりと元気に歳を重ねていけたら何も言うことはありません。

お誕生日おめでとう! 

みなさん、よいお年を~!

 

Dec 30, 2015

雪の結晶

雪の結晶

2015年ネイル 7月-12月

2015年ネイル 7月-12月